洋楽・ポピュラーソング 歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ

ロック、ポップ、ジャズ、ソウル、ダンスミュージック、ミュージカル、映画音楽・主題歌など、海外のアーティストによる比較的近年の洋楽・ポピュラーソングの有名な曲・名曲について、歌詞の意味・和訳・解説・YouTube動画などをまとめるページ。

洋楽・ポピュラーソング

海外の伝統的な民謡・童謡については、こちらの「世界各国の有名な民謡・童謡 国別まとめ」で一覧にまとめている。

曲目一覧

カントリーロード 原曲の歌詞と意味
日本ではスタジオジブリの長編アニメ映画「耳をすませば」挿入歌として有名
ドナドナ 歌詞の意味 原曲と歴史
英語・日本語・イディッシュ語の歌詞を比較 その意味・内容とは?
DA PUMP『U.S.A.』原曲・元ネタ
DA PUMPがカバーしたヒット曲 原曲は1992年のユーロビート
We Are The World 歌詞の意味・和訳
マイケル・ジャクソンやボブ・ディランなど多数のアーティストが参加したチャリティーソング
風に吹かれて Blowin' in the Wind
キューバ侵攻やベトナム戦争時代のアメリカでリリースされたボブ・ディランの代表曲
You Are My Sunshine 歌詞の意味・和訳
君は僕の太陽 たったひとつの太陽
君の瞳に恋してる Can't Take My Eyes Off You
ボーイズ・タウン・ギャングのディスコ・アレンジで大ヒット
幸せの黄色いリボン 歌詞の意味・和訳
原曲名『Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree』
グリーングリーン 歌詞の意味・和訳
ある日パパと二人で語り合ったさ 原曲はパパではなくママ?
ユーレイズミーアップ You Raise Me Up
実はキリスト教の賛美歌・クリスチャンソング? 聖書と歌詞の意味

映画主題歌・劇中曲

アイ・ウィル・フォロー・ヒム I Will Follow Him
映画「天使にラブ・ソングを」ゴスペル風アレンジが有名に
ムーンリバー Moon River
オードリー・ヘプバーン主演 映画「ティファニーで朝食を」主題歌
ケ・セラ・セラ Que Sera, Sera
ヒッチコック監督の映画で女優・歌手のドリス・デイが歌った主題歌
ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
1986年のイギリス映画「ミッション(The Mission)」で、主人公のガブリエル神父が劇中で演奏する楽曲。
映画「タイタニック」主題歌 歌詞の意味・和訳
セリーヌ・ディオンが歌う主題歌『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(My Heart Will Go On)』がアカデミー歌曲賞を受賞した
ネバーエンディング・ストーリー The NeverEnding Story
1980年代を代表する人気ファンタジー映画の主題歌

ドラマ主題歌

そよ風の誘惑 Have You Never Been Mellow
オリビア・ニュートン=ジョンが1975年にリリースしたポピュラーソング。椎名恵が『愛は眠らない』としてカバーし、堀ちえみ主演のドラマ「花嫁衣裳は誰が着る」主題歌として用いられた。
今夜は青春 Tonight Is What It Means to Be Young
日本のドラマ『ヤヌスの鏡』主題歌としてカバーされた映画サントラ
Holding Out for a Hero ヒーロー
映画「フットルース(Footloose)」挿入歌。歌:ボニー・タイラー(Bonnie Tyler)。ドラマ「スクール☆ウォーズ」主題歌『ヒーロー』として日本語カバーされた。
フラッシュダンス 主題歌 What a Feeling
日本では、1983年のドラマ「スチュワーデス物語」主題歌として日本語カバーされた。

ディスコ・ダンスポップ

ジンギスカン 歌詞の意味・和訳
モンゴル帝国を築いた英雄チンギス・ハーンをモチーフとしたヒット曲
めざせモスクワ 歌詞の意味・和訳
空耳ソング「もすかう」として有名なジンギスカンのヒット曲
恋のマイアヒ 歌詞の意味・和訳 原曲
「のまのまイエイ」の空耳で流行したルーマニア語のダンス・ポップ。マイアヒー(マイヤヒー)。
キャラメルダンセン Caramelldansen
スウェーデン発の空耳ソング『ウッ−ウッ−ウマウマ(゚∀゚)』原曲の歌詞の意味・和訳とカタカナ表記
YMCA 歌詞の意味・和訳 ヤングマン 原曲
ヴィレッジ・ピープルのヒット曲を西城秀樹が青春ソングとしてカバー
ゴーウエスト Go West 歌詞の意味
ペット・ショップ・ボーイズのカバーでリバイバルヒット
ラスプーチン Rasputin 歌詞の意味・和訳
ジンギスカンにも影響を与えたボニーM最大のヒット曲
バハマ・ママ Bahama Mama
なぜか盆踊りの曲『バハマ音頭』になったボニーMのヒット曲
バビロンの河 Rivers of Babylon
ボニーMのヒット曲 バビロン捕囚に嘆くエルサレムの民
ダンシング・クイーン Dancing Queen
スウェーデンのポップ・グループ ABBA(アバ)の世界的大ヒット曲

サウンド・オブ・ミュージック

ドレミの歌
ドはドーナツのド レはレモンのレ♪
エーデルワイス 歌詞の意味・和訳
なぜトラップ大佐はあの時『エーデルワイス』を歌ったのか?
私のお気に入り My Favorite Things
JR東海「そうだ 京都、行こう。」CMソング
サウンド・オブ・ミュージック 有名な曲
ジュリー・アンドリュースによる明るく爽やかな名曲 歌詞の意味・和訳・YouTube動画まとめ

カーペンターズ

シング Sing
セサミストリート挿入歌として発表されたカーペンターズの楽曲
トップ・オブ・ザ・ワールド
カーペンターズを代表する明るく爽やかなラブソング
遙かなる影 Close to You
カーペンターズにとって初のチャート1位を記録した楽曲
青春の輝き I Need To Be In Love
カレン・カーペンターが最も好んだ曲 野島伸司のドラマで大ヒット
オンリー・イエスタデイ Only Yesterday
あなたは夜を終わらせる夜明け 約束された朝の光
イエスタデイ・ワンス・モア
日本におけるカーペンターズ最大のヒット曲

サイモン&ガーファンクル

スカボローフェア
イングランド民謡/イギリス北東部スカボロー そこは昔の恋人が住む町
コンドルは飛んでいく
アンデス地方のフォルクローレ サイモン&ガーファンクルもカバー
サウンド・オブ・サイレンス
時代背景は1960年代のアメリカにおけるカウンターカルチャー
明日に架ける橋
黒人霊歌・ゴスペルから影響を受けたサイモン&ガーファンクル最大のヒット曲

サラ・ブライトマン

クエスチョン・オブ・オナー
テレビ朝日「サッカー・ワールドカップ中継」テーマ曲、トヨタ自動車マークXのCM曲として有名。
タイム・トゥ・セイ・グッバイ Time To Say Goodbye
盲目のテノール歌手ボチェッリとのデュエットで有名。
サラ・ブライトマン Sarah Brightman
クラシカル・クロスオーバー作品で有名なイギリスのソプラノ歌手

マリリン・モンロー

I Wanna Be Loved by You 歌詞の意味 和訳 マリリン・モンロー
マリリン・モンロー主演映画「お熱いのがお好き」でカバー
ププッピドゥ 意味・由来は?Boop-Oop-a-Doop マリリン・モンロー
マリリン・モンローの魅力的なスキャットで世界的に有名
マリリン・モンローがケネディ大統領に捧げたバースデーソング 誕生日の歌
ケネディ大統領の誕生日パーティとマリリン・モンロー怪死の謎

日本の歌謡曲

IKUZO『俺ら東京さ行ぐだ』おすすめ動画ベスト5
吉幾三の懐かしいマッシュアップ動画 オススメをランキングで
走れコウタロー 歌詞の意味
マキバオーやウマ娘もカバーした昭和の競馬コミックソング
この広い野原いっぱい 歌詞の由来 森山良子
黒澤明の息子の影響で成城学園高校時代に作曲したデビューシングル

CMソング

ヨドバシカメラの歌 CMソング 各店舗の歌詞
丸い緑の山手線 真ん中通るは中央線♪
ビックカメラの歌 CMソング 各店舗の歌詞
不思議な不思議な池袋 東が西武で西東武♪
ソフマップ テーマ曲 HELLO SOFMAP WORLD
行こうよ まぶしい光の世 ハートのスイッチONにして♪
デイドリーム・ビリーバー Daydream Believer
忌野清志郎が歌う日本語カバーがセブンイレブンCM曲に/歌詞に隠された意味とは?

関連ページ

ミュージカルの有名な歌 歌詞の意味・和訳
世界的に有名なミュージカル映画主題歌・挿入歌 歌詞の意味と解説 YouTube動画まとめ
フレンチポップ・シャンソンの有名な曲
フランスのポップス(歌謡曲)歌詞の意味・解説・YouTube動画まとめ
ジャズ・スタンダード名曲集 有名な歌まとめ
世界的に有名なジャズの名曲 歌詞の意味・和訳・YouTube動画
有名なラテンポップス・メキシコ歌曲
南米・メキシコ発のラテン系ポップスの解説・YouTube動画まとめ
クリスマスソング(洋楽・ポップス)
洋楽系クリスマスソングの歌詞の意味・解説・YouTube動画まとめ
元ネタ・原曲・似てる曲 そっくりメロディ研究室
よく似た2曲の偶然の一致「そっくりメロディ」を集めるページ