『Isn't She Lovely?』（イズント・シー・ラブリー）は、スティーヴィー・ワンダー（Stevie Wonder）が1976年にリリースしたアルバム「キー・オブ・ライフ（Songs in the Key of Life）」に収録された楽曲。

スティーヴィー・ワンダー自身の娘であるアイシャ・モリス（Aisha Morris）の誕生を祝い作曲された。邦題は『可愛いアイシャ』。

曲名の「She」は娘アイシャを指しており、「俺の娘可愛いだろ？」と娘の誕生を喜ぶ父親の心情が描写されている。

アルバム・バージョンでは、イントロがアイシャの泣き声、アウトロではアイシャがお風呂に入れられている音声が収録されている。

ジャケット写真：Stevie Wonder アルバム「Songs in the Key of Life」

ちなみに、エリザベス女王即位60周年を祝い、ロンドン・バッキンガム宮殿前の特設ステージで2012年に開催された「ダイヤモンド・ジュビリー・コンサート（Diamond Jubilee Concert）」では、スティーヴィー・ワンダー自身が『Isn't She Lovely?』を会場で披露した。

このコンサートにおける『Isn't She Lovely?』の「She」はエリザベス女王を暗示しており、その他の歌詞も一部修正されて歌われた。

【YouTube】Stevie Wonder – Isn’t She Lovely?

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Isn't She Lovely?』

作詞・作曲：Stevie Wonder

Isn't she lovely?
Isn't she wonderful?
Isn't she precious?
Less than one minute old

可愛い娘だろ？
素晴らしい娘だろ？
かけがえのない存在
まだ生まれて間もない

I never thought through love, we'd be
Making one as lovely as she
But isn't she lovely? Made from love

今まで考えもしなかった
愛が生んだ　彼女のような可愛い娘
可愛い娘だろ？　愛から生まれたんだ

Isn't she pretty?
Truly the angel's best
Boy, I'm so happy
We have been heaven blessed

可愛い娘だろ？
まさに天使の傑作
ああ　本当に幸せだよ
僕らは天からの祝福を受けたんだ

I can't believe what God has done
Through us, He's given life to one
But isn't she lovely? Made from love

信じられないよ　神のなせる業だ
二人を通して　神から授かった命
可愛い娘だろ？　愛から生まれたんだ

Isn't she lovely?
Life and love are the same
Life is Aisha
The meaning of her name

可愛い娘だろ？
生命と愛は同じ
生命とは「アイシャ」
彼女の名前の意味さ

＜注：「アイシャ」はアラビア語で「生命」の意味＞

Londie, it could have not been done
Without you who conceived the one
That's so very lovely, made from love

ロンディ　君なしではありえなかった
君がこの子を生んでくれた
本当にとても可愛い
彼女は愛から生まれたんだ

＜注：ロンディは、アイシャの母親ヨランダ・シモンズの愛称＞

スティーヴィー・ワンダー関連ページ

I Just Called to Say I Love You 心の愛 歌詞の意味・和訳

映画主題歌としてアカデミー歌曲賞とゴールデングローブ賞を受賞したスティーヴィー・ワンダーの楽曲

Overjoyed オーヴァージョイド 歌詞と和訳

鳥の鳴き声や環境音が用いられたスティーヴィー・ワンダーの代表曲

パートタイム・ラヴァー Part-Time Lover

ビルボード4部門で1位を獲得したスティーヴィー・ワンダーのヒット曲

Someday at Christmas 想い出のクリスマス 歌詞の意味・和訳

スティーヴィー・ワンダーが奏でる愛と平和のクリスマスソング

We Are The World ウィ・アー・ザ・ワールド 歌詞の意味・和訳

マイケル・ジャクソンやスティーヴィー・ワンダーなど多数のアーティストが参加

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲について、英語の歌詞の意味・和訳・楽曲情報まとめ