オンリー・ユー Only You 歌詞の意味・和訳

アメリカのコーラス・グループ プラターズの代表曲

『Only You (And You Alone)』(オンリー・ユー)は、アメリカのコーラス・グループ、プラターズ(The Platters)が1955年に発表したポピュラーソング

R&Bチャートで7週連続1位を記録し、ミリオン・セラーとなった。プラターズは1990年にロックの殿堂入りをはたしている。

プラターズ The Platters ベスト盤

ジャケット写真:プラターズ(The Platters)ベスト盤

【YouTube】 The Platters - Only You

歌詞の意味・和訳(意訳)

『Only You (And You Alone)』

作詞・作曲:バック・ラム(Buck Ram)

Only you can make
All this world seem right
Only you can make
The darkness bright

君だけが
この世界を正しく思わせてくれる
君だけが
暗闇を輝かせる

Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love
For only you

君だけが 君一人だけが
僕をゾクゾクさせる そんな風に
そして僕の心を愛で満たす
君だけのために

Only you can make
All this change in me
For it's true
You are my destiny

君だけが
僕に変化をもたらせる
それは本当さ
君は僕の運命

When you hold my hand
I understand the magic that you do

君が僕の手を握るとき
僕は君に魔法をかけられる

You're my dream come true
My one and only you

君は僕の夢をかなえてくれる
僕の唯一の人 君だけなんだ

<以降、繰り返しのため省略>

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング 歌詞の意味・和訳
海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ