I Wish It Could Be Christmas Everyday
クリスマス・エヴリデイ

クリスマスソング/もしも毎日がクリスマスだったら・・・!

『I Wish It Could Be Christmas Everyday』(クリスマス・エヴリデイ/もしも毎日がクリスマスだったら)は、1973年にデビューしたイギリスのロック・バンド「ウィザード(Wizzard)」による同年のクリスマスソング

リリース後もイギリス国内で度々リバイバルヒットを繰り返し、定番クリスマスソングの一つとして世界的にも有名になった。

【YouTube】公式動画 I Wish It Could Be Christmas Everyday

歌詞の意味・和訳(意訳)

『I Wish It Could Be Christmas Everyday』

作詞・作曲:ロイ・ウッド(Roy Wood)

When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He's put a great big smile
on somebody's face

スノーマンが雪を運んでくるとき
彼はきっと知りたいだろう
誰かを素敵な笑顔にできたかを

If you jump into your bed
Quickly cover up your head
Don't you lock the doors
You know that
sweet Santa Claus is on the way

もし君がベッドに飛び込んだら
すぐに頭を隠して
ドアに鍵をしないでね
そうさ 素敵なサンタがやってくるんだ

Well I wish it could be
Christmas everyday
When the kids start singing
and the band begins to play

Oh I wish it could be
Christmas everyday
Let the bells ring out for Christmas

毎日がクリスマスだったらいいのに
子供たちは歌い出し
バンドは演奏を始める

毎日がクリスマスだったらいいのに
さあベルを鳴らそう
クリスマスのために

When we're skating in the park
If the storm cloud paints it dark
Then your rosy cheeks
gonna light my merry way

公園でスケートするとき
吹雪でまっくらになっても
君の赤いほっぺたが
道を明るく照らしてくれる

<注:『赤鼻のトナカイ』のオマージュ>

Now the frosticles appear
And they've frozen up my beard
So we'll lie by the fire
Till the sleep simply
Melts them all away

霧氷が現れて
僕のひげを凍り付かせたら
暖炉のそばで横になろう
眠ってみんな溶けてしまうまで

Well I wish it could be
Christmas everyday
When the kids start singing
and the band begins to play

Oh I wish it could be
Christmas everyday
Let the bells ring out for Christmas

毎日がクリスマスだったらいいのに
子供たちは歌い出し
バンドは演奏を始める

毎日がクリスマスだったらいいのに
さあベルを鳴らそう
クリスマスのために

When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He's put a great big smile
on somebody's face

スノーマンが雪を運んでくるとき
彼はきっと知りたいだろう
誰かを素敵な笑顔にできたかを

So if Santa brings that sleigh
All along the milky way
I'll sign my name
on the rooftop in the snow
Then he may decide to stay

サンタがそりでやってくる
天の川にそって はるばると
僕の名前を書いておこう
雪がつもった屋根の上に
サンタが立ち寄ってくれるように

Well I wish it could be
Christmas everyday
When the kids start singing
and the band begins to play

Oh I wish it could be
Christmas everyday
Let the bells ring out for Christmas

毎日がクリスマスだったらいいのに
子供たちは歌い出し
バンドは演奏を始める

毎日がクリスマスだったらいいのに
さあベルを鳴らそう
クリスマスのために

Why don't you give
your love for Christmas?

ぜひ君も クリスマスへの愛を

ボーカルはロイ・ウッド

「ウィザード(Wizzard)」メインヴォーカルのロイ・ウッド(Roy Wood/1946-)は、以前は「Electric Light Orchestra(エレクトリック・ライト・オーケストラ/ELO)」に所属していた。

ロイはセカンドアルバム録音中にELOを脱退し、1973年にソロと並行する形で「ウィザード(Wizzard)」を立ち上げた。

ELOは、1970年代のアメリカで最も多くの(ビルボード40位以内の)ヒット曲を持つことでギネスにも登録されている伝説のバンド。

「ロックとクラシックの融合」を目ざし、全盛期には「世界、最小で最高のオーケストラ」と称賛された。

国内のミュージシャンにも影響を与え、奥田民生(元ユニコーン)のELO好きは有名である。ユニコーンやパフィーの楽曲には、その影響を強く感じる楽曲が幾つか存在する。

人気のクリスマスソング

ジングルベル
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る~♪
赤鼻のトナカイ
まっかなお鼻のルドルフもがんばってます。
もろびとこぞりて Joy to the World
主は来ませり 主は来ませり~♪
ひいらぎかざろう Deck the Halls
ひいらぎかざろう ファララララーラ ラララ♪
きよしこの夜 Silent Night
オーストリアの教会で生まれた聖なる夜
クリスマスおめでとう We Wish You A Merry Christmas
今すぐクリスマスプディングが食べたい!
サンタが街にやって来る
Santa Claus is Coming to Town
君が良い子か悪い子か サンタはすべてお見通し!
あわてんぼうのサンタクロース
クリスマス前にやってきた あわてんぼうのサンタクロース。小林亜星作曲。
ラストクリスマス(ワム!)
想いが届かなかった去年のクリスマス あれから一年・・・今年こそはきっと特別な人と・・・
ハッピークリスマス(戦争は終わった)
ジョン・レノン&オノ・ヨーコのメッセージソング。みんなが望めば、世界は変わる。
恋人たちのクリスマス
All I Want For Christmas Is You
マライア・キャリーの大ヒットクリスマスソング
ホワイトクリスマス White Christmas
夢見る白銀のクリスマス!クリスマスカードに温かく優しい想いを込めて・・・
ウィンターワンダーランド Winter Wonderland
一面の雪景色の中 ソリの鈴が鳴り響く・・・

カテゴリー別 目次

洋楽クリスマスソング
『ラストクリスマス』、『恋人たちのクリスマス』、『レット・イット・スノー』など、海外アーティストによる世界的に有名なクリスマスソング
クリスマスキャロル・讃美歌
『きよしこの夜』、『もろびとこぞりて』、『まきびとひつじを』など、ヨーロッパに古くから伝わる有名なクリスマスキャロル・クリスマスの讃美歌
クリスマスのお話・面白トピックス
サンタクロースは本当にいるの?サンタに手紙を出せる?クリスマスツリーの意味・由来など、クリスマスにまつわる興味深いトピックスまとめ

讃美歌・聖歌

アメイジング・グレイス
イギリスの貿易商ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌。
アヴェマリア(シューベルト)
シューベルトによる1825年の歌曲。3大アヴェマリアの一曲。
讃美歌・聖歌・クリスチャンソング
『アメイジング・グレイス』、『アヴェマリア』、『いつくしみ深き(星の世界)』など、映画やポップス、結婚式などで耳にする有名な賛美歌・聖歌まとめ。

冬のうた・雪の歌

雪(ゆきやこんこ)
雪やこんこ あられやこんこ。猫はコタツで丸くなる♪
たき火
かきねの かきねの 曲がり角 たき火びだ たき火だ 落ち葉焚き
冬の童謡・唱歌・日本のうた
『雪(雪やこんこ)』、『冬の夜』など、冬をテーマとした民謡・童謡、冬に関連する日本のうた・世界の歌

年末のうた

歓喜の歌(喜びの歌) 合唱の歌詞と意味
ドイツの詩人シラーの詩に基づくベートーヴェンの合唱付き交響曲
ベートーヴェン交響曲第9番
いわゆる第九(だいく)。ベートーベンの交響曲第9番第4楽章。大勢で大合唱!
蛍の光 ほたるのひかり
スコットランド、イギリス、アメリカでは大晦日のカウントダウンで年が明けた瞬間に歌われる

お正月のうた

お正月(もういくつねるとお正月)
『お正月』は、滝廉太郎作曲による日本の唱歌。1900年に編纂された『幼稚園唱歌』で発表された。
一月一日(年の始めの ためしとて)
『一月一日』は、1893(明治26)年に文部省より「小学校祝日大祭日歌詞並楽譜」の中で発表された唱歌。
お正月の歌・新年の曲
もういくつ寝るとお正月♪『一月一日』、『凧の歌』、『春の海』などお正月に関連する日本の歌、年末年始に関連するクラシック音楽の名曲など

年中行事・イベント

12月の年中行事・イベント 一覧
クリスマス、忘年会、お歳暮、冬のボーナス、仕事納め、大納会、冬至、フィギュアスケートGPファイナル、冬コミ、年越しそば、大晦日
1月の年中行事・季節のイベント
1月の年間行事、祝祭日、お祭り、季節のイベント、暮らしの歳時記