イギリス（イングランド）の伝統的な民謡・童謡や、マザーグース・ナーサリーライムなどの歌詞の意味・日本語訳・YouTube動画まとめ。

イギリス（イングランド）と関連の深いスコットランドの民謡・童謡については、こちらの「スコットランドの有名な民謡・童謡・歌曲」で、アイルランドについてはこちらの「有名なアイルランド民謡」で、それぞれまとめている。

その他の世界の国々の民謡・童謡については、こちらの「世界各国の有名な民謡・童謡　国別まとめ」で一覧にまとめているので是非ご覧いただきたい。

曲目一覧

グリーンスリーブス

エリザベス朝時代（16世紀後半頃）によく歌われてたイングランドの最も古い民謡。

グリーンスリーブス幻想曲

イギリスの作曲家ヴォーン・ウィリアムズによる小管弦楽のための小品。

天国のアナクレオンへ

アメリカ国歌『星条旗』メロディ原曲

埴生の宿（はにゅうのやど）

1823年に作詞・作曲され、同年初演のオペラ『ミラノの乙女』の中で歌われた歌曲。

ある朝早く（走れ並木を）

古いイングランド民謡。18世紀頃にブロードサイドバラッドとして広まっていた『The Lamenting Maid』が原曲とされている。

ラベンダーズ・ブルー Lavender's Blue

ディズニー映画「シンデレラ」でも使われたイギリス民謡・ナーサリーライム

恋人にリンゴを I Will Give My Love An Apple

愛するあなたに包み隠さず、余すところなく、身も心も捧げます

リンカンシャーの密猟者 The Lincolnshire Poacher

イギリスの暗号放送（乱数放送）でも流れるイングランド民謡

思い出（久しき昔）

イギリスの古い歌曲。1833年にイギリスの音楽家トーマス・ヘインズ・ベイリー(Thomas Haynes Bayly/1797-1839)によって作曲された。

Dance To Your Daddy (When the Boat Comes In)

パパに踊って見せて　かわいい坊や　船が戻ってきたら　お魚をあげよう

Drink to Me Only with Thine Eyes

古いイギリス歌曲『君が眼にて酒を汲めよ』

日曜日には17歳 Seventeen Come Sunday

ヴォーン・ウィリアムズの吹奏楽曲『イギリス民謡組曲』冒頭のメロディ

ルーシー・ロケット

アルプス一万尺の原曲。イングランドの古いナーサリー・ライム。主にクロムウェルの時代（17世紀頃）によく歌われていた子供の歌。

失われた歌　チャールズ・チルトン

小学校の音楽で習うリコーダー曲／イギリス古謡？

Water Lilies ウォーター・リリーズ イギリスの詩

『琵琶湖周航の歌』の原曲『ひつじぐさ』歌詞のルーツ

リーヴィング・オブ・リヴァプール

さよなら　僕の恋人　いつか帰ってくるから

スカボローフェア

スカボローフェア

サイモン＆ガーファンクルが1966年にリリースしたアレンジ・バージョンが有名。

マーティン・カーシーが伝えたスカボローフェア

ポール・サイモンとボブ・ディランに『スカボローフェア』を伝授したイギリスのマーティン・カーシーについて

ロンドンの時計台ビッグベン関連

ウェストミンスターの鐘

ロンドンのウェストミンスター宮殿にある時計塔ビッグ・ベンの鐘の音。英語の歌詞と日本語訳も。

学校のチャイム　作曲者は誰？

ウェストミンスターの鐘が原曲

グレート・セント・メアリー教会

『ウェストミンスターの鐘』のルーツ

イギリスの船乗りの歌

シーシャンティ 船乗りの歌

『Drunken Sailor 酔いどれ水夫』、『Spanish Ladies スペインの女たち』など、イギリスの船乗りたちに愛唱されたシーシャンティ・船乗りの歌

イギリス関連ページ

マザーグース・子供向けの英語の歌

『ロンドン橋』、『ハンプティ・ダンプティ』、『きらきら星』など、イギリス（イングランド）に古くから伝わる童謡・マザーグース・子供の歌

エドワード・エルガー　有名な曲

『威風堂々』、『愛のあいさつ』などを作曲したイギリスの国民的作曲家エルガー特集

ヘンデル　有名な曲

『ハレルヤ・コーラス』、『オンブラ・マイ・フ』、『私を泣かせてください』などで知られるイギリスで活躍した作曲家ヘンデル特集

ウェールズ民謡

イギリスのウェールズ地方に伝わる有名な民謡・童謡

スコットランド民謡

『アニーローリー』、『蛍の光』、『ロッホ・ローモンド』など、有名なスコットランド民謡・童謡

アイルランド民謡

『ダニーボーイ』、『サリーガーデン』、『ミンストレル・ボーイ』など、有名なアイルランド民謡・童謡

イギリス国歌『神よ女王を守りたまえ God Save the Queen

英国国歌『ゴッド・セイブ・ザ・クイーン』

ナイチンゲールの肉声メッセージ

戦場の天使フローレンス・ナイチンゲールの貴重な音声記録 

イギリス軍歌・行進曲・愛国歌

『祖国よ、我は汝に誓う』、『希望と栄光の国』、『エルサレム』、『ルール・ブリタニア』など、有名なイギリスの行進曲・愛国歌・軍歌。