Feliz Navidad フェリス・ナヴィダ 歌詞の意味
メリークリスマス 良い新年を そして幸せが訪れますように
『Feliz Navidad(フェリス・ナヴィダ)』は、プエルトリコ出身の盲目の歌手ホセ・フェリシアーノのヒット曲。1970年作曲。
タイトルの『Feliz Navidad(フェリス・ナヴィダ)』とは、スペイン語で「メリークリスマス」を意味し、米国・カナダ・スペイン語圏で人気の高いクリスマスソングとなっている。
歌詞では、「メリークリスマス、そして実りある新年と幸福を」と、クリスマスと新年に向けた伝統的な挨拶文がシンプルに繰り返される。
【YouTube】Feliz Navidad フェリス・ナヴィダ
歌詞の意味・和訳
『Feliz Navidad』
作詞・作曲:ホセ・フェリシアーノ(José Feliciano/1945-)
Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス
良い新年を
そして幸せが訪れますように
Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス
良い新年を そして幸せを
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
皆さん素敵なクリスマスを
皆さん素敵なクリスマスを
皆さん素敵なクリスマスを
心の底から願いたい