It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 歌詞の意味・和訳
クリスマスの季節らしくなってきたね そう今年もまたクリスマスが来たんだ
『It's Beginning to Look a Lot Like Christmas』（イッツ・ビギニング・トゥ・ルック・ア・ロット・ライク・クリスマス）は、1951年にアメリカの作曲家メレディス・ウィルソン（Meredith Willson）が発表したクリスマスソング。
ペリーコモ（Perry Como）やビング・クロスビー（Bing Crosby）によるカバーが知られている。
メレディス・ウィルソンがカナダ東部ノバスコシア（Nova Scotia）州ヤーマス（Yarmouth）に滞在した際に作曲したとされ、宿泊したグランドホテルと近くの公園で見たクリスマスツリーが歌詞に登場する（諸説あり）。
【YouTube】Bing Crosby - It's Beginning To Look A Lot Like Christmas
歌詞の意味・和訳（意訳）
『It's Beginning to Look a Lot Like Christmas』
作詞・作曲：メレディス・ウィルソン（Meredith Willson）
1.
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
Take a look at the five and ten
It's glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow
クリスマスの季節らしくなってきたね
どこへ行っても
雑貨屋に目を向ければ
今年もまた輝いてる
キャンディの杖や銀色の小道
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight
To see is the holly that will be
On your own front door
クリスマスの季節らしくなってきたね
どのお店にもオモチャがいっぱい
でも一番素敵な景色は
君の家の玄関に飾られたヒイラギさ
A pair of hop-a-long boots
And a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben;Dolls that will talk
And will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen;And Mom and Dad can hardly wait
For school to start again
カウボーイブーツと撃てるピストルは
バーニーとベンが欲しいオモチャ
話せてお散歩もするお人形は
ジャニスとジェンが欲しがってる
ママとパパは待ちきれない
子供たちの学校がまた始まるのを
2.
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
There's a tree in the Grand Hotel
One in the park as well
It's the sturdy kind
That doesn't mind the snow
クリスマスの季節らしくなってきたね
どこへ行っても
グランドホテルにはクリスマスツリー
公園にも飾られてる
丈夫だから雪でも大丈夫
It's beginning to look a lot like Christmas;
Soon the bells will start
And the thing that will make them ring
Is the carol that you sing
Right within your heart
クリスマスの季節らしくなってきたね
もうすぐ鐘も鳴り始める
鐘を鳴らしているのは
君が心の中で歌うキャロルさ
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see
Is the holly that will be
On your own front doorSo it's Christmas once more
クリスマスの季節らしくなってきたね
どのお店にもオモチャがいっぱい
でも一番素敵な景色は
君の家の玄関に飾られたヒイラギさ
そう 今年もまたクリスマスが来たんだ