イギリスの船乗りたちの労働歌シーシャンティ（Sea Shanty）の有名な曲・代表曲の歌詞と日本語訳、解説とYouTube動画まとめ。

その他、船乗りの歌、海の男の歌など、水夫や水兵ら船上生活の長い海の男たちに愛唱された海の歌、海をテーマとしたイギリスの大衆歌など幅広く取り上げる。

曲目一覧

ウェラーマン Wellerman

TikTokで注目　捕鯨を題材としたニュージーランドのシーシャンティ

Drunken Sailor 酔いどれ水夫

酔っぱらった水夫をどう扱えばいい？

Spanish Ladies スペインの女たち

映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」、「マスター・アンド・コマンダー」サントラなどでも使われた有名な船乗りの歌

Haul Away, Joe ホール・アウェイ、ジョー

ロープ（ハリヤード）を水夫たちが大勢で引く作業歌。船の進行方向を変えるための力作業で歌われた。

Blow the Man Down ブロー・ザ・マン・ダウン

水夫たちが帆を上げる作業歌「ハリヤード・シャンティ halyard shanty」の代表曲

Whup! Jamboree ワップ・ジャンボリー

さあ野郎ども　元気を出せ　アイルランドが近づいてきた

Goodbye, Fare Ye Well さよなら さよなら

いかりを上げ　我らの船旅は終わろうとしている　家路へつこう

関連ページ

有名なイギリス民謡（イングランド民謡）

『グリーン・スリーブス』、『スカボローフェア』など、有名なイギリス民謡（イングランド民謡）の歌詞と日本語訳、解説とYouTube動画の視聴

ヴォルガの舟歌

ロシア歌曲／掛け声あわせ舟を曳くロシアの男達

仕事の歌（ドゥビヌシカ）Dubinushka

大きな丸太を運ぶ労働者の歌

関連CD

シーシャンティや船乗りの歌は、男性合唱団による合唱曲の定番レパートリーとして日本でも定期演奏会などで披露される機会が多い。合唱系シーシャンティのＣＤをお探しの方は、このロバート・ショウ合唱団による名盤「シーシャンティズ」がオススメ。

シーシャンティズ　ロバート・ショウ合唱団