ロサンゼルス出身の兄妹デュオ、カーペンターズ（Carpenters）の有名な曲、代表曲について、英語の歌詞の和訳や楽曲情報をまとめるページ。

カーペンターズは、1970年代を中心に、ソフトロックやイージーリスニング、アダルト・コンテンポラリー・ミュージックといったジャンルで数多くのヒット曲を生み出した。

ジャケット写真： 青春の輝き　ベスト・オブ・カーペンターズ

オリコンチャートブックの集計では、日本での海外アーティスト別アルバム売上枚数（レコード）は、ビートルズに次いで第2位、シングル売上枚数は第1位を記録している。

1995年発売のベスト盤「青春の輝き 〜ベスト・オブ・カーペンターズ」は、200万枚を越えるベストセラーとなった。

曲目一覧

シング Sing

セサミストリート挿入歌として発表されたカーペンターズの楽曲

トップ・オブ・ザ・ワールド

カーペンターズを代表する明るく爽やかなラブソング

プリーズ・ミスター・ポストマン Please Mr. Postman

ビートルズやカーペンダーズのカバーで有名な1960年代のヒット曲

スーパースター Superstar

カーペンターズのカバーで世界的にヒットしたポピュラーソング

ジャンバラヤ Jambalaya

カントリー歌手ハンク・ウィリアムズの楽曲　カーペンターズのカバーが有名

この世の果てまで The End of the World

世界は終わったの　あなたが別れを告げたときに

遙かなる影 Close to You

カーペンターズにとって初のチャート1位を記録した楽曲

涙の乗車券 Ticket to Ride

ビートルズ主演映画「Help!」でも使用　カーペンターズがカバー

青春の輝き I Need To Be In Love

カレン・カーペンターが最も好んだ曲　野島伸司のドラマで大ヒット

愛のプレリュード We've Only Just Begun

結婚して新婚生活を始めたばかりの二人を描くカバー曲

雨の日と月曜日は Rainy Days and Mondays

憂鬱な雨の日と月曜日にふと聴きたくなるカーペンターズの代表曲

愛は夢の中に I Won't Last a Day Without You

ポールとロジャーのコンビで作曲されたカーペンターズの代表曲

ふたりの誓い For All We Know

カーペンターズのカバーで有名なアカデミー歌曲賞受賞曲

愛にさよならを Goodbye to Love

映画に登場した曲名からヒントを得たカーペンターズの楽曲

オンリー・イエスタデイ Only Yesterday

あなたは夜を終わらせる夜明け　約束された朝の光

イエスタデイ・ワンス・モア

日本におけるカーペンターズ最大のヒット曲

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲　歌詞の意味・和訳