ギンガングリグリ Ging Gang Goolie

キャンプソング・レクソング

『ギンガングリグリ Ging Gang Goolie』は、ボーイスカウトなどの野外活動やキャンプで歌われるレクリエーションソング・キャンプソング

日本では『クイカイマニマニ』という似たような歌が知られているが、両曲の関係について詳細は不明。

一説によれば、スカウト運動(ボーイスカウト)の創立者として知られるイギリスの軍人ロバート・ベーデン=パウエル(Robert Baden-Powell/1857-1941)が作曲したと考えられているようだが、異説は多い。

この説によると、『ギンガングリグリ Ging Gang Goolie』は1920年に開催された第1回世界スカウトジャンボリーのために作曲されたとのこと。

南アフリカにおけるオランダとのボーア戦争に従軍していた時に、ロバート・ベーデン=パウエルが現地で耳にした歌が元になっているとの説明さえもみられる。

ただ、どうやらこの『ギンガングリグリ Ging Gang Goolie』に似た歌は、第1回世界スカウトジャンボリーより10年以上前に、イギリスやドイツ、スウェーデンなどヨーロッパ各国で歌われていたようだ。

ちなみに日本の『クイカイマニマニ』は、NHKみんなのうた公式サイトによれば「南米民謡」とクレジットされている。

【試聴】Ging Gang Goolie • Scout Songs

歌詞の一例(英語)・カタカナ表記

Ging gang goolie goolie goolie goolie watcha,
Ging gang goo, ging gang goo.

ギンガングリグリ グリグリワッチャ
ギンガングー ギンガングー

Ging gang goolie goolie goolie goolie watcha,
Ging gang goo, ging gang goo.

ギンガングリグリ グリグリワッチャ
ギンガングー ギンガングー

Hayla, hayla shayla, hayla shayla, shayla, oh-ho,
Hayla, hayla shayla, hayla shayla, shayla, oh.

ヘイラ ヘイラ シェイラ ヘイラ シェイラ シェイラ オーホーホー
ヘイラ ヘイラ シェイラ ヘイラ シェイラ シェイラ オー

Shally wally, shally wally, shally wally, shally wally
Oompah, oompah, oompah, oompah

シャリワリ シャリワリ シャリワリ シャリワリ
ウンパ ウンパ ウンパ ウンパ

自然の中で仲間と歌おう! 心に残るキャンプ・ソングを収録