The Bear Went Over the Mountain
クマさんが山へ登ったよ

キッズソング・子供向けの英語の歌

『The Bear Went Over the Mountain』(ザ・ベア・ウェント・オーバー・ザ・マウンテン/クマさんが山へ登ったよ)は、クマが主人公の可愛らしい子供向けの英語の歌。

歌詞は、曲名にもあるように、1匹のクマさんが景色を見るために山を登っていったという非常にシンプルな内容となっている。繰り返し部分も多いので、子供にも覚えやすく歌いやすい。

メロディは、アメリカやイギリスを中心に誕生日などでよく歌われる『For He's a Jolly Good Fellow』と同じ旋律が用いられている。

ちなみにこれら2曲は、そのルーツを古いフランス民謡『マルブルーは戦争へ行ってしまう Marlbrough s'en va-t-en guerre』までさかのぼることができる。

同じメロディで歌われる曲

マルブルーは戦争に行ってしまう Marlbrough s'en va-t-en guerre
イギリス軍の司令官マールバラ公が死んだとの誤報を喜ぶフランス軍
For He's a Jolly Good Fellow
ギネスブックに認められた世界的な誕生日ソング・お祝いソング

【試聴】The Bear Went Over the Mountain - Nursery Rhymes

歌詞・日本語訳

The bear went over the mountain,(3回繰り返し)
To see what he could see.
And all that he could see,
And all that he could see,
Was the other side of the mountain,
The other side of the mountain,
The other side of the mountain,
Was all that he could see.

クマさんが山に登ったよ
景色を見るために
そこで見えたものは
山の反対側だったよ

<注:2番では"mountain"が"river"に変わる>

マザーグース・子供向けの英語の歌