『ABC』（エービーシー）は、若き日のマイケル・ジャクソンがリード・ヴォーカルを務めたジャクソン5が1970年に発表したシングル。

前作『I Want You Back』に続く大ヒット曲となり、当時ビルボードチャート（the Billboard Hot 100）で上位に君臨していたビートルズ『Let It Be（レット・イット・ビー）』を引きずり下ろす形でチャート第１位を獲得した。

ジャケット写真：The Ultimate Collection: Jackson 5

歌詞は、学校教育をモチーフとしたラブソングとなっており、難しく考えずに恋を気軽に楽しもうと明るく誘いかける内容となっている。

2016年には、『ABC』はグラミーの殿堂入り（the Grammy Hall of Fame）を果たしている。

【YouTube】 Jackson5 - ABC

歌詞の意味・和訳（意訳）

『ABC』

ソングライター：ザ・コーポレーション（The Corporation / Berry Gordy, Freddie Perren, Alphonso Mizell, Deke Richards）

You went to school to learn, girl
Things you never never knew before
Like I before E except after C
And why 2 plus 2 makes 4

君が学校へ通ったのは
知らなかったことを学ぶため
例えば「E」の前の「I」（Ｃの後は例外）とか
「２＋２」が「４」になる理由とか

I’m gonna teach you
All about love, dear
Sit yourself down and take a seat
All you gotta do is repeat after me

僕が教えてあげたいのは
愛についてのすべてさ
座って席について
僕の言葉を繰り返すだけでいい

ABC
Easy as 1 2 3
All simple as do re mi
ABC, 123, baby
You and me, girl

ＡＢＣ
１２３みたいに簡単
ドレミみたいに単純
ＡＢＣ、１２３、ベイビー
君と僕　お嬢さん

Come on, Let me love you just a little bit
Come on, Let me love you just a little bit
I'm gonna teach you how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about

おいで　ちょっとだけ君を愛させて
歌い方を教えてあげる
さあ　おいで
どんなものか見せてあげよう

Reading writing and arithmetic
Are the branches on the learning tree
But listen
Without the root of love everyday, girl
Your education ain’t complete

読み書き算数は
学習という木の枝
でも聞いて
日々の愛という根がなければ
君が受けた教育は完成しないんだ

Teacher’s gonna show you
How to get an A
Spell “me” “you” and add the two
Listen to me baby
That’s all you gotta do

先生が教えてあげる
成績Ａの取り方を
”you”と”me”をつづって
ふたつを足して
よく聞いて　ベイビー
必要なのはそれだけ

ABC
It’s easy as 1 2 3
All simple as do re mi
ABC, 123, baby
You and me, girl

ＡＢＣ
１２３みたいに簡単
ドレミみたいに単純
ＡＢＣ、１２３　ベイビー
君と僕　お嬢さん

ABC
It’s easy as 1 2 3
(It’s like counting up to three)
Do re mi, A B C
(Sing a simple melody)
That’s how easy love can be

ＡＢＣ
１２３みたいに簡単
（３まで数え上げるみたいに）
ドレミみたいに単純
（シンプルなメロディを歌って）
こんな風に　愛は気楽に

Sit down girl
I think I love you
Now get up and
Show me what you can do

さあ座って
君に恋したみたいなんだ
さあ立って
何ができるか僕に見せて

Shake it, shake it, baby
1 2 3, A B C, do re mi
That’s how easy love can be

身体を揺らして　ベイビー
１２３、ＡＢＣ、ドレミ
こんな風に　愛は気楽に

I'm gonna teach you
How to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about

歌い方を教えてあげる
さあ　おいで
どんなものか見せてあげよう

ABC it’s easy
It’s like counting up to three
Sing a simple melody
That’s how easy love can be

ＡＢＣ　簡単さ
３まで数え上げるみたいに
シンプルなメロディを歌って
こんな風に　愛は気楽に

「Eの前のI」について

歌詞で触れられている「Eの前のI」とは、具体的には、「friend（フレンド）」や「believe（ビリーヴ）」などのように、「i」と「e」が連続して「ie」として英単語スペルに現れるケースを指している。

この「ie」は、「c」の直後では、例外的に順番が入れ替わる場合がある。例えば「receive（レシーブ／受け取る）」、「deceive（ディシーヴ／騙す）」など。

歌詞で「except after C（Cの後は例外）」とあるのは、これら英単語スペルの例外を意味している。

関連ページ

マイケル・ジャクソン 有名な曲 歌詞の意味・和訳

人類史上最も成功したエンターテイナー、マイケル・ジャクソン代表曲まとめ

Beat It　ビート・イット

ウエストサイド物語の世界観を意識したミュージックビデオにも注目

Thriller スリラー

全世界で史上最も売れたアルバム「スリラー」表題曲

We Are The World　ウィ・アー・ザ・ワールド

マイケル・ジャクソンやボブ・ディランなど多数のアーティストが参加したチャリティ・ソング

ＡＢＣの歌（アルファベットの歌）

オーピーキューアール、エレメノピー（ＬＭＮＯＰ）？

ドレミの歌　歌詞の意味・和訳

ドはドーナツのド　レはレモンのレ♪

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲について、英語の歌詞の意味・和訳・楽曲情報まとめ