『Don't Let Me Down』（ドント・レット・ミー・ダウン）は、1969年4月にリリースされたビートルズのシングル。ジョン・レノン作曲（名義はレノン＝マッカートニー）。

ジョンからヨーコへのラブソングである同曲について、ポール・マッカートニーは次のように語っている（ウィキペディアより引用）。

ジョンはヨーコと一緒にいて、ヘロイン中毒で偏執病に陥っていて危なかった。興奮したり、笑い出したり、密かに恐怖を感じていたこともあっただろう。『ドント・レット・ミー・ダウン』は、そんなジョンの心の叫びだった。ヨーコにそう言おうとしてたんだね。『ここから抜け出す。弱さをすべてさらけ出す。だから僕をがっかりさせないで』って…泣いて助けを求めていた。

ジャケット写真：THE BEATLES 1967 - 1970

【YouTube】The Beatles - Don't Let Me Down

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Don't Let Me Down』

作詞・作曲：レノン＝マッカートニー（Lennon–McCartney）

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれよ

Nobody ever loved me like she does
Oh, she does
Yeah, she does

And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me
Yes, she does

彼女ほど僕を愛してくれた人はいなかった
彼女は僕を愛してくれる
誰よりも愛してくれる

もし誰かが彼女のように僕を愛してたら
彼女は僕を愛してくれる
誰よりも愛してくれる

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれよ

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that has no past (Seeking past)

僕は初めて恋に落ちた
君は知らない　この恋が永らえることを
この愛は永遠に続く
この愛は過去には縛られない
（過去を振り返ったとしても）

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれよ

And from the first time that she really done me
Oh, she done me
She done me good

I guess nobody ever really done me
Oh, she done me
She done me good

そして最初の頃から
彼女は本当に僕を愛してくれた
あぁ　彼女は愛してくれた
僕に良くしてくれた

誰もそうしてくれなかった
あぁ　彼女は愛してくれた
僕に良くしてくれた

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれよ

Don't let me down
Don't let me down, don't let me let down
Can you dig it? Don't let me down

がっかりさせないでくれ
がっかりさせないでくれ
分かるだろう？
がっかりさせないでくれよ

ビートルズ 関連ページ

レット・イット・ビー Let It Be

ポール・マッカートニーの亡き母メアリーが夢枕に現れ残した言葉

ヘイ・ジュード Hey Jude

当時5歳のジュリアン・レノンを慰めるために書かれたバラード

イエスタデイ Yesterday

マッカートニーが14歳の時に死去した母への想いを綴ったバラード

イマジン Imagine

オノ・ヨーコの詩集にヒントを得たジョン・レノンの代表曲

オブラディ・オブラダ　Ob-La-Di, Ob-La-Da

ジャマイカの音楽スカに影響を受けたポール・マッカートニーの楽曲

ビートルズ The Beatles 歌詞の意味・和訳

20世紀音楽を代表するビートルズの代表曲 歌詞の和訳・曲の解説

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲　歌詞の意味・和訳