『Day Tripper』（デイ・トリッパー）は、1965年12月にリリースされたビートルズ（The Beatles）の楽曲。

レノン＝マッカートニー名義だが、主にジョン・レノンによって書かれた。

印象的なギターリフは、アメリカのブルースロック・ギタリスト、ボビー・パーカー（Bobby Parker）が1961年に発表した『Watch Your Step』から影響を受けているという。

曲名の「Day Tripper」については、「日帰り旅行客」の意味で用いられることが一般的だが、「ドラッグでトリップする人」というスラングとしての意味もある。

ウィキペディアによれば、この曲についてジョン・レノン「ドラッグソング」と説明しており、マッカートニーも「LSDに影響を受けた楽曲」であり、「雑多な題材を寄せ集めたお遊びソングだった」と語っている。

ジャケット写真ジャケット写真：THE BEATLES 赤盤

【YouTube】The Beatles - Day Tripper

【YouTube】Bobby Parker - Watch Your Step

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Day Tripper』

作詞・作曲：レノン＝マッカートニー（Lennon–McCartney）

Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out, now

ちゃんと理由を見つけたんだ
楽な道に逃げる理由を

ちゃんと理由を見つけたんだ
楽な道に逃げる理由を

She was a day tripper
A one way ticket, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

彼女はデイ・トリッパー
片道切符さ

気が付くのにかなり
時間がかかったけど
ようやく気づいたよ

She's a big teaser
She took me half the way there
She's a big teaser
She took me half the way there, now

彼女は男をもてあそぶ
僕が行けたのは途中まで

彼女は男をもてあそぶ
僕が行けたのは途中まで

She was a day tripper
A one way ticket, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

彼女はデイ・トリッパー
片道切符さ

気が付くのにかなり
時間がかかったけど
ようやく気づいたよ

Tried to please her
She only played one-night stands
Tried to please her
She only played one-night stands, now

彼女を喜ばせようとしたけど
彼女にとっては一夜限りの遊び

彼女を喜ばせようとしたけど
彼女にとっては一夜限りの遊びだった

She was a day tripper
A Sunday driver, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

彼女はデイ・トリッパー
たまにしか運転しない
サンデー・ドライバー

気が付くのにかなり
時間がかかったけど
ようやく気づいたよ

Day tripper
Day tripper, yeah
Day tripper
Day tripper, yeah
Day tripper

デイ・トリッパー
彼女はデイ・トリッパー

ビートルズ 関連ページ

ビートルズ The Beatles 歌詞の意味・和訳

20世紀音楽を代表するビートルズの代表曲 歌詞の和訳・曲の解説

レット・イット・ビー Let It Be

ポール・マッカートニーの亡き母メアリーが夢枕に現れ残した言葉

ヘイ・ジュード Hey Jude

当時5歳のジュリアン・レノンを慰めるために書かれたバラード

イエスタデイ Yesterday

マッカートニーが14歳の時に死去した母への想いを綴ったバラード

イマジン Imagine

オノ・ヨーコの詩集にヒントを得たジョン・レノンの代表曲

オブラディ・オブラダ　Ob-La-Di, Ob-La-Da

ジャマイカの音楽スカに影響を受けたポール・マッカートニーの楽曲

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲　歌詞の意味・和訳

なんでも鑑定団 テーマ曲・BGM・音楽

腕利きの鑑定士軍団がお宝に値段付けを行う鑑定バラエティ番組「開運!なんでも鑑定団」テーマ曲