ののさま　意味・語源・由来

お墓参りや仏壇を拝む作法を子供に教える際の幼児語

小さい子供にお墓参りや仏壇を拝む作法を教える際、「ののさま（のの様）」「ののさん」、「のんのんさん」などの仏教的な幼児語が使われることがある。

仏教系の幼稚園に通っていた方であれば、仏教童謡『ののさまのうた』を歌っていた記憶がある方も少なくないだろう。

お墓に拝む女の子

「さま」や「さん」は相手に敬意を表す敬称だとすぐに分かるが、「のの」・「のんのん」とは一体どんな意味や語源・由来があるのだろうか？調べてまとめてみた。

小学館「デジタル大辞泉」によれば、「のの」とは「日・月・神・仏など、尊ぶべきものをさしていう幼児語」と解説されている。

今日の用法では、「のの」は仏様・ご先祖様・お釈迦様などを指す言葉として使われているが、元々はさらに広い用途て使われていたことが伺われる。

この「のの」に敬称がついて「ののさま（のの様）」や「ののさん」、音が変化して「のんのんさん」となっている。

残念ながら、これら尊いものを表すのになぜ「のの」という言葉が当てられているのか、つまり語源や由来については解説がなかった。

ちなみに、地方によっては「ねんねさん」「にょにょさん」という派生形も存在するようだ。

「のの」の解説にあった「幼児語」とは、乳幼児との会話に用いるいわゆる「赤ちゃん言葉」のこと。

ご飯を「マンマ」、自動車を「ブーブー」、犬を「わんわん」などというのが幼児語にあたる。

日本の民謡・童謡でも、例えば「ねんねんころりよおころりよ」の「ねんねん」や、『春よ来い』の歌詞「おんもに出たいと」の「おんも」などがそれに該当する。

「ののさん」「のんのんさん」と同様の使われ方をする言葉として、「まんまんちゃん」「まんまんさん」という幼児語がある。

この「まんまんちゃん」については語源が比較的はっきりしている。「ののさま」「ののさん」とは別系統の由来を持つ別の言葉であるといえるだろう。

「まんまんちゃん」を使う場合は、その直後に「あん！」や「あっ！」などの掛け声が続く。「まんまんちゃん　あん！」の意味・語源・由来についてはこちら。