エゼキエルとは、旧約聖書に登場するバビロン捕囚時代の預言者。音楽を扱う当サイト『世界の民謡・童謡』との関連では、コーラス曲『ドライボーンズ Dry Bones』の歌詞の中でその名前に触れる機会がある。

下の挿絵は、ルネサンス期イタリアの画家ラファエロ・サンティによる「エゼキエルの幻視」。中央の人物は神。エゼキエルが見た幻視を描いている。

挿絵：エゼキエルの幻視 ラファエロ・サンティ作（出典：Wikipedia）

この絵画では、エゼキエルは左下に小さく描かれており、小さすぎてほとんど見えない。

旧約聖書の預言書の一つ『エゼキエル書』37章では、この絵画の元となった「エゼキエルの幻視」が記述されており、コーラス曲『ドライボーンズ Dry Bones』の歌詞の元ネタにもなっている。

このページでは、『エゼキエル書』37章に記された「乾いた骨の谷の幻視（Vision of the Valley of Dry Bones）」について、該当部分（1-10節）を抜粋してみたい。

エゼキエル書 37章 1-10節

1 主の手がわたしに臨み、主はわたしを主の霊に満たして出て行かせ、谷の中にわたしを置かれた。そこには骨が満ちていた。

2 彼はわたしに谷の周囲を行きめぐらせた。見よ、谷の面には、はなはだ多くの骨があり、皆いたく枯れていた。

3 彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。わたしは答えた、「主なる神よ、あなたはご存じです」。

4 彼はまたわたしに言われた、「これらの骨に預言して、言え。枯れた骨よ、主の言葉を聞け。

5 主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。

6 わたしはあなたがたの上に筋を与え、肉を生じさせ、皮でおおい、あなたがたのうちに息を与えて生かす。そこであなたがたはわたしが主であることを悟る」。

7 わたしは命じられたように預言したが、わたしが預言した時、声があった。見よ、動く音があり、骨と骨が集まって相つらなった。

8 わたしが見ていると、その上に筋ができ、肉が生じ、皮がこれをおおったが、息はその中になかった。

9 時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、息に預言せよ、息に預言して言え。主なる神はこう言われる、息よ、四方から吹いて来て、この殺された者たちの上に吹き、彼らを生かせ」。

10 そこでわたしが命じられたように預言すると、息はこれにはいった。すると彼らは生き、その足で立ち、はなはだ大いなる群衆となった。

英語版

参考までに、「エゼキエル書 37章 1-10節」の英語版も掲載しておく。

1 The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

2 And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

3 And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

4 Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

5 Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

6 And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am Jehovah.

7 So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

8 And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

関連ページ

ドライボーンズ Dry Bones 歌詞の意味

乾いた骨の谷で預言者エゼキエルが見た神の幻視とは？

黒人霊歌・スピリチュアルソング

『アメイジング・グレイス』、『深い河』、『こげよマイケル』など、日本でも有名な黒人霊歌・スピリチュアルソングの歌詞の意味・和訳・YouTube動画まとめ