スターライト・スターブライト
Star Light, Star Bright

ディズニーランドの花火ショーでも歌われたマザーグース

『スターライト・スターブライト Star Light, Star Bright』は、英米圏に伝わるマザーグース(ナーサリーライム/子供向け伝承歌)。様々なメロディで歌われる。

フロリダのウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートでは、過去に開催されていた花火ショー「Wishes」で同曲のアレンジ版が流れていた。

星空と少女

歌詞と意味(意訳)は次のとおり。ディズニー版では歌詞が追加されている(詳細は後述)。

Star light, star bright,
The first star I see tonight;
I wish I may, I wish I might,
Have the wish I wish tonight.

星明り 星の輝き
今夜見る最初の星
できるといいな できたらいいな
今夜のお願い できたらいいな

【試聴】 "Star Light, Star Bright" by Super Simple Songs

【試聴】"Star Light, Star Bright" by Little Baby Bum

米国ディズニーの花火ショー版

フロリダ州オーランドのウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートでは、4つのディズニーパークの1つ「マジック・キングダム (Magic Kingdom)」において、2003年から2017年まで開催されていた花火ショー「Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams」の中で、この『スターライト・スターブライト Star Light, Star Bright』が使われていた。

【試聴】Disney wishes

歌詞の後半にはディズニーオリジナルの歌詞が追加されている。次のとおり引用する。

Star light, star bright,
The first star I see tonight;
I wish I may, I wish I might,
Have the wish I wish tonight.

We'll make a wish,
and do as dreamers do,
And all our wishes (all our wishes),
Will come true.

<引用:Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreamsより>

追加部分の歌詞の意味は、「願おう。夢見る者がそうするように。すべての願いはきっと叶う。」といった感じ。

るるぶガイドブック ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート in フロリダ

写真:るるぶガイドブック ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート in フロリダ

関連ページ

キッズソング・マザーグース・子供向けの英語の歌
『ハンプティ・ダンプティ』、『ビンゴの歌』、『バスの歌』、『パフ』など、子供向けの英語の歌・キッズソング特集
星のうた 星に関する民謡・童謡・音楽
星が歌詞や曲名に登場する日本の歌・世界の歌まとめ
流れ星に3回願い事 由来・ルーツは?
キリスト教(カトリック)における古い信仰に由来?