Okki Tokki Unga
オキトキウンガ(アンガ)

子供の遊び歌・レクリエーションソング

『オキトキウンガ(アンガ)Okki Tokki Unga』は、アメリカ・カナダを中心に広まっている子供の遊び歌・レクリエーションソング。ボーイスカウト・ガールスカウト活動などでも歌われる。

日本でも有名な童謡『アチャパチャノチャ』とほぼ同じメロディで歌われ、そのルーツも同じと考えられる。なお、日本版の直系のルーツは恐らく『Atte Katte Nuwa (Noa)』と推測される。

アチャパチャノチャ』は意味不明な歌詞で有名だが、『オキトキウンガ Okki Tokki Unga』の歌詞も、アメリカやカナダのネイティブが聞いても意味の分からない不思議なナンセンスソングとなっている。

『オキトキウンガ Okki Tokki Unga』が歌われる場合、アラスカやカナダのエスキモー(またはイヌイット)がカヌーでオールを漕いでいる様子がイメージされるようだ。

ちなみに、メロディのルーツは18世紀スウェーデン歌謡『Gubben Noak (Noach) 』が何らかの関係にあると考えられる。

【ダウンロード】

Okki Tokki Unga ダウンロード(Amazon)

【試聴】Okki Tokki Unga - The Wiggles

【試聴】Okki Tokki Unga

歌詞の一例 その1

Okki Tokki Unga, Okki Tokki Unga
Hey Missa Day Missa Doh Missa Day

オキトキウンガ オキトキウンガ
ヘイミサ デイミサ ドーミサデイ

Hexa Cola Misha Woni (x3)

ヘクサ コラミシャ ウーニー(3回繰り返し)

Okki Tokki Unga, Okki Tokki Unga
Hey Missa Day Missa Doh Missa Day

オキトキウンガ オキトキウンガ
ヘイミサ デイミサ ドーミサデイ

歌詞の一例 その2

Okkitokiunga, Okkitokiunga
Hey Missa Day Missa Doa Missa Day

オキトキウンガ オキトキウンガ
ヘイミサ デイミサ ドーミサデイ

Essa coa mishi wani (x3)

エッサコアミシ ワーニー(3回繰り返し)

Okkitokiunga, Okkitokiunga
Hey Missa Day Missa Doa Missa Day

オキトキウンガ オキトキウンガ
ヘイミサ デイミサ ドーミサデイ

関連ページ

アチャパチャノチャ
アチャパチャノーチャ アチャパチャノーチャ エーベサデベサ  ドラマサデ
Gubben Noak (Noach)
ルーツと思われる18世紀スウェーデン歌謡