『コロンビア 大洋の宝』（Columbia, the Gem of the Ocean）は、19世紀半ばに作曲されたアメリカ愛国歌。曲名の「コロンビア」はアメリカの古名・雅称。

『星条旗 The Star-Spangled Banner』がアメリカ国歌として制定される以前は、非公式のアメリカ国歌の一つだった。

作曲者については諸説あるものの、一般的には、舞台俳優のデイヴィット・T・ショー（David T. Shaw）が、同僚のトーマス・ベケット（Thomas á Becket/1808-1890）の助力を得て1843年に作曲したとされている。

なお、同曲のメロディは、フランク・W・ミーチャム作曲の行進曲『アメリカン・パトロール American Patrol』でも使われている。

写真：アメリカ海軍空母ジョージ・H・W・ブッシュ（出典：Wikipedia）

動画の視聴

歌詞（1番）・日本語訳（意訳）

O Columbia! the gem of the ocean,
The home of the brave and the free,
The shrine of each patriot's devotion,
A world offers homage to thee;

おおコロンビア！ 大洋の宝
勇敢で自由なる者の国よ
愛国的献身の聖堂
世界は汝に敬意を捧げる

Thy mandates make heroes assemble,
When Liberty's form stands in view;
Thy banners make tyranny tremble,
When borne by the red, white, and blue.

汝の下に英雄が集い
顕現する自由の形貌
汝の旗に暴君は震撼する
赤、白、そして青の国旗を掲げれば

When borne by the red, white, and blue,
When borne by the red, white, and blue,
Thy banners make tyranny tremble,
When borne by the red, white and blue.

赤、白、そして青の国旗を掲げれば
汝の旗に暴君は震撼する
赤、白、そして青の国旗を掲げれば

コロンビア（Columbia）とは？

「コロンビア Columbia」とは、アメリカ合衆国を表す詩的表現・別称。19世紀アメリカでよく使われ、アメリカを擬人化した女性キャラクターのイラストレーションもポスターなどで用いられた。

アメリカ大陸を発見したクリストファー・コロンブス（クリストーフォロ・コロンボ）に由来し、「コロンブスの地」、「コロンブスの国」などを意味している。

アメリカ合衆国の首都であるワシントンD.C.は、正式名称が「コロンビア特別区 District of Columbia」。この「コロンビア Columbia」も同様の意味を持つ。

写真：ワシントンD.C.のワシントン記念塔とホワイトハウス

関連ページ

アメリカ軍歌・行進曲・愛国歌　有名な歌

『星条旗よ永遠なれ』、『ゴッド・ブレス・アメリカ』、『アメリカ野砲隊マーチ』など、日本でも有名なアメリカの行進曲・愛国歌・軍歌まとめ

アメリカ民謡・童謡・ポップス　有名な曲

アメリカの伝統的な民謡・童謡や、比較的近年に作曲されたフォークソング・ポップス・愛唱歌まで、アメリカを代表する有名な楽曲について、歌詞の意味・日本語訳・YouTube動画まとめ