『Radio Ga Ga』（レディオ ガガ）は、イギリスのロック・バンド、クイーン（Queen）が1984年にリリースしたシングル。

歌詞では、かつて人々の生活を支えたラジオ放送を懐かしむノスタルジックな感情が歌いこまれている。もちろん現代でもラジオは多くの人々に愛されている。

レディー・ガガ（Lady Gaga）のアーティスト名は、この『Radio Ga Ga』が元ネタ。

ちなみに、ラジオを懐かしむ曲としては、バグルスが1979年に発表した『ラジオ・スターの悲劇（Video Killed the Radio Star）』も有名。

ジャケット写真：クイーン　グレイテスト・ヒッツ

作詞・作曲は、クイーンのドラマーであるロジャー・テイラー（Roger Taylor）。

曲名は、ロジャー・テイラーの子がまだ赤ちゃんの頃、ラジオを聴いて「ラジオ、カカ」(Radio caca) と赤ちゃん言葉で話したことに由来している。

「ga ga（ガガ）」という英語には、「夢中になって、熱狂的で、頭がぼけて」などの意味があるほか、赤ちゃんのバーブー（バブバブ）的な擬音としても使われる。

【YouTube】 Queen - Radio Ga Ga

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Radio Ga Ga』

作詞・作曲：ロジャー・テイラー（Roger Taylor）

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

ひとり座って　君の光を見てた
たった一人の友達　10代の夜
知りたいことは全部
ラジオで聞いていた

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)

往年のスターたちを生み出し
火星人の侵略戦争で
みんなを笑わせたり　泣かせたり
空も飛べる気にさせてくれた（ラジオ）

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there

だからなっちゃだめだ
ただの雑音になんて
少年少女らの背景になんて
彼らは単に知らないか　関心がないだけさ
君がいないと不満を言うくせにね

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)

ラジオの時代があった
ラジオには力があった
君にはまだ輝く時があるんだ
ラジオよ（レイディオ）

All we hear is radio gaga
Radio goo-goo, radio gaga
All we hear is radio gaga
Radio blah blah

聞こえるのは　ラジオの音
ラジオがグーグーガーガー
聞こえるのは　ラジオの音
ラジオからの話し声

Radio, what's new?
Radio, someone still loves you

ラジオ　新しいニュースは？
ラジオ　誰かがまだ君を愛してる

We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

テレビでショーやスターを観てる
ビデオで何時間もね
耳なんかほとんどいらない
年月を経て　どれだけ音楽も変わったか

Let's hope you never leave, old friend
Like all good things, on you, we depend
So stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual

君がいなくならないで欲しい　古き友人よ
君みたいな素敵なものが　僕らには必要なんだ
だから近くで待ってて　きっと恋しくなるから
テレビの映像に飽きてくる頃にね

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)

ラジオの時代があった
ラジオには力があった
君にはまだ輝く時があるんだ
ラジオよ（レイディオ）

All we hear is radio gaga
Radio goo-goo, radio gaga
All we hear is radio gaga
Radio goo-goo, radio gaga
All we hear is radio gaga
Radio blah blah

聞こえるのは　ラジオの音
ラジオがグーグーガーガー
聞こえるのは　ラジオの音
ラジオがグーグーガーガー
聞こえるのは　ラジオの音
ラジオからの話し声

Radio, what's new?
Someone still loves you

ラジオ　新しいニュースは？
ラジオ　誰かがまだ君を愛してる

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)

ラジオの時代があった
ラジオには力があった
君にはまだ輝く時があるんだ
ラジオよ（レイディオ）

クイーン 関連ページ

ボヘミアン・ラプソディ 歌詞の意味・和訳・解釈

オペラ・ロック・バラードをメドレーで組み合わせたクイーンの代表曲

ウィ・ウィル・ロック・ユー We Will Rock You

サッカー応援歌などスタジアムで歌われるクイーンの世界的ヒット曲

伝説のチャンピオン We Are the Champions

世界一だと思いあがってる？的外れな批判もあったクイーンの代表曲

クイーン Queen 有名な曲 代表曲 歌詞と和訳

イギリス出身の世界的ロックバンド、クイーンのヒット曲を和訳

ラジオ 関連ページ

ラジオ番組 テーマ曲・BGM

人気のラジオ番組で流れたテーマ曲・BGMに関する音楽情報まとめ

ラジオ・スターの悲劇 Video Killed the Radio Star

音楽専門チャンネルMTVで番組開設時に最初に流された歴史的ヒット曲