『ラジオ・スターの悲劇』の邦題で知られる『Video Killed the Radio Star』（ヴィディオ・キルド・ザ・レイディオ・スター）は、イギリスの音楽ユニット、バグルス（The Buggles）が1979年に発表した楽曲。

イギリスやオーストラリアで商業的に大きな成功を収め、ヨーロッパを中心に16か国で1位を獲得する大ヒット曲となったが、アメリカではビルボードチャート40位にとどまっている。

歌詞では、かつてラジオ番組で人気を博したスター歌手たちが、テレビやビデオの出現により活躍の場を奪われるという時代の流れを「ビデオがラジオスターを殺した」と擬人的に表現し、ラジオの黄金期を懐かしむノスタルジックな思いが描写されている。

ラジオを懐かしむ曲としては、クィーンが1984年にリリースした『レディオ ガガ Radio Ga Ga』も有名。

ジャケット写真：バグルス アルバム「プラスティックの中の未来」

ちなみに、アメリカのケーブルテレビで音楽専門チャンネルとして人気のMTV（エムティーヴィー）は、1981年8月1日に放送開始したが、番組最初の音楽ビデオとして、この『Video Killed the Radio Star』を流している。

以降も同曲はMTVで頻繁にオンエアされ、2000年2月27日にはMTVでの放映回数は100万回を超えている。

【YouTube】The Buggles - Video Killed The Radio Star

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Video Killed the Radio Star』

作詞・作曲：ジェフ・ダウンズ（Geoff Downes）、トレヴァー・ホーン（Trevor Horn）、ブルース・ウーリー（Bruce Woolley）

I heard you on the wireless back in '52
Lying awake, intently tuning in on you
If I was young
It didn't stop you coming through

君を無線で聴いてた
1952年のあの頃
寝そべりながら
夢中でチューナーを回してた
もし僕が若かったら
君を聞き続けていただろう

They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine on new technology
And now I understand the problems you could see

奴らは横取りしたんだ
君の第二交響曲を
新しい技術のマシンで書き換えた
今の僕なら君の苦悩が分かるよ

Oh-a oh-a
I met your children
Oh-a oh-a
What did you tell 'em?

君の子供たちに会ったよ
彼らに何を話したんだい？

Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Oh-a-a-a-oh

ビデオがラジオスターの出番を奪った
ビデオがラジオスターを駆逐したんだ
映像がやってきて　君の心を傷つけた

And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go

そして今　僕らは出会う
使われなくなったスタジオで
再放送を聴くと
とても昔に思えるけど
君は覚えてる　かつてのメロディを

Oh-a oh-a
You were the first one
Oh-a oh-a
You were the last one

君が最初で
君が最後だった

Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can't rewind, we've gone too far
Oh-a-a-a-oh
Oh-a-a-a-oh

ビデオがラジオスターの出番を奪った
ビデオがラジオスターを駆逐したんだ
頭の中も　車の中も
もう元には戻れない
僕らはあまりに遠くまで来てしまった

Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can't rewind, we've gone too far
Pictures came and broke your heart
Put the blame on VCR

ビデオがラジオスターの出番を奪った
ビデオがラジオスターを駆逐したんだ
頭の中も　車の中も
もう元には戻れない
僕らはあまりに遠くまで来てしまった
映像がやってきて
君の心を傷つけた
ビデオデッキのせいだ

You are a radio star
You are a radio star
(You are) Video killed the radio star
(A radio star) Video killed the radio star

君はラジオスター
君はラジオスター
ビデオがラジオスターの出番を奪った
ビデオがラジオスターを駆逐したんだ

＜以下、繰り返しのため省略＞

関連ページ

レディオ ガガ Radio Ga Ga

ラジオの時代があった　ラジオには力があった　君にはまだ輝く時があるんだ

ラジオ番組 テーマ曲・BGM

人気のラジオ番組で流れたテーマ曲・BGMに関する音楽情報まとめ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ