スペイン国歌の誕生は、「太陽の沈まない国」として早くから繁栄を謳歌してきたということもあり、その成立は早い。

文献で確認できる最初の記録としては、1761年に出版された「スペイン歩兵の信号ラッパの命令の本」があり、当該文献中での曲名は『擲弾兵行進曲 La Marcha Granadera）』（注１）と記されていた。作曲者については詳しいことは分かっていない。

挿絵：イングランドへ侵攻するスペイン無敵艦隊

同曲はスペイン王カルロス3世（Carlos III/1716-1788）の時代に王室の公式行事で頻繁に演奏され、後に『国王行進曲 Marcha Real』のタイトルでスペイン国歌として採用された。

（注１）擲弾兵（てきだんへい/Grenadier）とは、近世ヨーロッパ陸軍における歩兵の精鋭であり、当初は擲弾 (Grenade/グレネード) の投擲を主な任務としていた。擲弾兵をテーマに用いた楽曲としては、イギリスの愛国歌『The British Grenadiers英国擲弾兵』が知られている。

歌詞のないスペイン国歌

現在のスペイン国歌『国王行進曲 Marcha Real』に歌詞はつけられていないが、過去には、スペイン王アルフォンソ13世の時代（在位：1886-1931）や、フランシスコ・フランコ独裁体制の時代（1939-1975）に独自の歌詞がつけられた例がある。

他国国歌との初出年数の比較

スペイン国歌『国王行進曲 Marcha Real』の文献での初出は1761年ということだが、1745年にトマス・アーンの編曲版で有名になったイングランド国歌『God Save the Queen (King)』と比べると十数年の開きがある。

とは言え、1792年に作曲されたフランス国歌『ラ・マルセイエーズ』や、1797年のオーストリア帝国国歌『神よ、皇帝フランツを守り給え』、1831年作曲の旧イタリア国歌『Marcia Reale 王室行進曲』などと比べると、スペイン国歌の初出はかなり早い時期に確認できることになる。

旧国歌は革命歌『リエゴ賛歌』

スペインでは一時期、『国王行進曲 Marcha Real』以外の曲が国歌として何度か公式に採用されてきた。その曲とは、スペイン立憲革命時（1820-1823）に歌われた『リエゴ賛歌』。反乱を起こしたラファエル・デル・リエゴ大佐（のちに元帥）を讃えるために作曲された。

＜右挿絵：リエゴ大佐（出典：Wikipedia）＞

『リエゴ賛歌 Himno de Riego』は、スペイン第一共和政（1873年）及びスペイン第二共和政（1931-1939）において、正式なスペイン国歌として採用されている。

2003年には、男子テニスの国別対抗デビスカップ（Davis Cup）決勝戦におけるオープニングセレモニーで、この『リエゴ賛歌』が誤ってスペイン国歌として演奏されるというトラブルが生じた。原因は担当者の不注意であり、何ら政治的意図はなかったようだが、開催国のオーストラリア・テニス協会は本件に関して平謝りだったそうだ。

YouTube動画

注：現在の正式な国歌では歌詞は採用されていない。

フランコ独裁時代（1939-1975）のスペイン国歌

Viva España!
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

スペイン万歳！
武器を掲げよ
スペイン人民の子供達よ
再興を目指して
青き海を行き
太陽と共に進みゆく
祖国に栄光あれ

Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

スペインに勝利を！
金床と車輪が刻むは
信念の賛歌なり

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.

皆立ちあがり歌おう
困難と安息から生まれる
力強い新たな生命の歌を

フランコ独裁政権とは？

1939年から1975年までのスペインは、フランシスコ・フランコ（右写真）率いるファランヘ党の一党独裁政権下にあった。

第二次世界大戦では枢軸寄りの中立を守ったものの、ファシズム体制を取っていたフランコ政権は政治的、経済的に孤立し、1955年まで国際連合にも加入できなかった。後に冷戦が進むとアメリカ側から歩み寄りが見られ状況は緩和。

フランコ将軍の死後（1975年11月22日）は王政復古がなされが、フアン・カルロス国王は専制支配を止め、1978年憲法が成立して民主化が実現した。

スペインは1982年にNATO、1986年にはヨーロッパ共同体（現在の欧州連合）加入を果たし、1992年にはバルセロナオリンピックを開催し、国際社会へのプレゼンスを高めている。

スペイン内戦とピカソ「ゲルニカ」

1936年7月、左派（社会主義）政権により混乱したスペインを救うべく、保守の支持を集めたフランシスコ・フランコ将軍がクーデーターを起こして始まったスペイン内戦。

左派政権はソ連が支持、フランコ将軍にはドイツ・イタリアが支援を行い、スペイン内戦は第二次世界大戦の前哨戦的な様相を呈した。

1937年4月26日、ドイツ空軍爆撃機がゲルニカを空爆すると、これを共産主義的思想の強いスペインの画家ピカソが絵画「ゲルニカ」を描き上げて被害をアピールし、反フランコの姿勢を明確にした。

絵画「ゲルニカ」とスペイン内戦の詳細については、こちらの絵画サイト「ゲルニカ ピカソの絵画 解説」を適宜参照されたい。

関連ページ

有名なスペイン民謡・クラシックギターの名曲

禁じられた遊び、アルハンブラ宮殿の思い出、アランフェス協奏曲、アメリアの遺言など、有名なスペイン民謡・歌曲やクラシックギターの名曲を特集

幸せなら手をたたこう

スペイン帝国が支配していたフィリピンで広まったスペイン民謡が原曲？

ピカソの有名な絵画　解説・意味

スペインを代表する画家パブロ・ピカソの有名な作品を解説

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ