アルゼンチン国歌『The Himno Nacional Argentino』は、スペインからの独立戦争の最中、1813年1月31日、各州の代表がブエノスアイレスに集結して開かれた「1813会議」にて国歌として採択された。

ブラス・パレラ作曲。ビンセンテ・ロペス・イ・プラネス作詞。演奏時間が長い国歌のため、スポーツの国際大会では短縮して演奏されることが少なくない。

写真は、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスのサン・マルティン公園を閲兵する擲弾騎兵連隊。独立戦争時にサン＝マルティン将軍によって創設された部隊（出典：Wikipedia）

YouTube動画

歌詞の意味・和訳

Oid, mortales, el grito sagrado:
"!Libertad, libertad, libertad!"
Oid el ruido de rotas cadenas,
ved en trono a la noble igualdad.

衆諸よ　聖なる声を聞け
「自由を　自由を　自由を！」
聞け　鎖の壊れる音を
見よ　気高い自由が王座に就くさまを

Ya su trono dignisimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud
y los libres del mundo responden:

南部諸州が連帯し
誉れ高き王位を今こそ示さん
そして世界の自由の民が応える

"Al gran pueblo argentino, !salud!
Al gran pueblo argentino, !salud!"
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, !salud!"

「アルゼンチンの偉大なる民よ、敬礼！」
「アルゼンチンの偉大なる民よ、敬礼！」
そして世界の自由の民が応える
「アルゼンチンの偉大なる民よ、敬礼！」

Estribillo
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir,
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
!o juremos con gloria morir!,
!o juremos con gloria morir!,
!o juremos con gloria morir!

＜コーラス＞

名誉よ永遠なれ
我等は勝利の術（すべ）を知っている
栄冠と共に生きよう
さもなくば名誉ある死を誓わん！

アルゼンチンの国旗

アルゼンチン国旗の色は、1810年5月の五月革命における帽章の色に由来している。中央の太陽はインカ帝国の太陽神インティを表し、革命にちなんで「五月の太陽」と呼ばれる。

関連ページ

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ

タンゴの有名な曲・名曲

アルゼンチン・タンゴやコンチネンタル・タンゴなど、タンゴの有名な曲まとめ