『うるわしの白百合』（讃美歌496番）は、日曜学校の女性教師アリス・ジーン・クリーター（Alice Jean Cleator/1871-1926）作詞による賛美歌。

原題は『Beautiful liles, white as the snow』（ビューティフル・リリーズ、ホワイト・アズ・ザ・スノー（美しい百合の花、雪のように白い）。

原曲の歌詞では、キリストの復活と春のイースター（復活祭）がモチーフとなっている。

作曲者は、アメリカの合唱指揮者ホール・ジョセフ・リンカーン（Hall, J. Lincoln/1866-1930）。

日本では、大正から昭和初期に女子学生の間で愛唱されたが、アメリカでは宗教的内容が乏しいとして、賛美歌として歌われなくなってしまったようだ。

古関裕而が主人公のモデルとなった2020年のNHK朝ドラマ（連続テレビ小説）「エール」では、『長崎の鐘』放送週で、ヒロイン音（演：二階堂ふみ）の母親・光子（演：薬師丸ひろ子）が、この賛美歌『うるわしの白百合』を歌うシーンがある。

【YouTube】うるわしの白百合　川奈聖書教会聖歌隊

日本語歌詞

１．
うるわしの白百合(しらゆり)　ささやきぬ昔を
イエス君(きみ)の墓より　いでましし昔を

うるわしの白百合　ささやきぬ昔を
百合の花　百合の花　ささやきぬ昔を

２．
春に会う花百合　夢路(ゆめじ)よりめさめて
かぎりなき生命(いのち)に　咲きいずる姿よ

うるわしの白百合　ささやきぬ昔を
百合の花　百合の花　ささやきぬ昔を

３．
冬枯れのさまより　百合しろき花野(はなの)に
いとし子(ご)を御神(みかみ)は　覚ましたもう今なお

うるわしの白百合　ささやきぬ昔を
百合の花　百合の花　ささやきぬ昔を

原曲の歌詞と意味（意訳）

1.
Beautiful lilies,
White as the snow,
Speak to us softly
Of long ago;

美しい百合の花
雪のように白い
我らに優しく語り掛ける
遠い昔の話を

Telling of Jesus,
Who from the grave
Rose all victorious,
Mighty to save.

イエスは墓から蘇り
死は勝利にのまれた
全能なる救い主

Refrain:
Beautiful lilies,
White as the snow,
Speak to us softly
Of long ago;

美しい百合の花
雪のように白い
我らに優しく語り掛ける
遠い昔の話を

Beautiful lilies,
Beautiful lilies,
Speak to us softly
Of long ago.

美しい百合の花
雪のように白い
我らに優しく語り掛ける
遠い昔の話を

2.
Lilies of Easter,
Blossoms of spring,
Wake from their slumber
Gladness to bring.

イースターの白百合
春に咲き誇る
眠りから覚めて
喜びをもたらす

O they are ever
Heaven’s bright sign
Of life beyond us,
Endless, divine.

それは天上の輝く命のしるし
永遠の神々しさ

3.
E’en as our Father
From winter’s night
Waketh the lilies
To summer’s light,

我らの父なる神が
冬の夜から夏の日の下に
白百合を目覚めさす

So His dear children
His love will keep,
Waking them softly
From death’s long sleep.

親愛なる神の子は
その愛をもって
白百合を優しく起こす
死の長い眠りから

キリスト教と白百合

キリスト教においては、白百合は純潔の象徴・聖母マリアの象徴として用いられる（マドンナリリー）。

マリアが聖霊によってキリストを妊娠したことを天使ガブリエルが告げる「受胎告知」を描いた絵画では、天使ガブリエルは白百合の花をたずさえて描かれることが多い。

写真：レオナルド・ダ・ヴィンチ『受胎告知』より天使ガブリエルと白百合の花（出典：Wikipedia）

関連ページ

有名な讃美歌・聖歌・クリスチャンソング

『主よ御許に近づかん』、『アメイジンググレイス』、『アヴェマリア』など、映画やテレビ、結婚式や教会でよく流れる有名な讃美歌・聖歌の解説とYouTube動画の視聴まとめ

イースター（復活祭）とは？

イエス・キリストの復活を記念するイースター（復活祭）とはどんな年中行事なのか？

レオナルド・ダ・ヴィンチ『受胎告知』

白百合の花を手にした大天使ガブリエルが描かれている