ハイネ詩集『歌の本』とドイツ歌曲

ハイネの詩に作曲した有名なドイツ歌曲を簡単にまとめ

19世紀ドイツの詩人ハインリヒ・ハイネ（Heinrich Heine/1797-1856）が1827年に刊行した詩集『歌の本 Buch der Lieder』には、ロベルト・シューマンやメンデルスゾーンなど多くのドイツ作曲家がメロディをつけている。

このページでは、ハイネ詩集『歌の本』に基づく有名なドイツ歌曲をいくつか紹介したうえで、最後に『歌の本』の内容・構成について簡単に解説したい。

ハインリヒ・ハイネ

挿絵：ハインリヒ・ハイネ（出典：Wikipedia）

ハイネ詩集『歌の本』から歌詞を採った歌曲としては、フェリックス・メンデルスゾーン『歌の翼に Auf Flügeln des Gesanges』が特に有名。

『歌の翼に』の歌詞は、『歌の本』第二部の「抒情的間奏曲 Lyrisches Intermezzo」第9詩から採られている。

ハイネ詩集『歌の本』第三部「帰郷　Die Heimkehr」では、ライン川のローレライ伝説を題材とした「Ich weiß nicht, was soll es bedeuten」が収められている。

この詩に歌詞をつけたジルヒャーの歌曲『ローレライ』は日本でも有名。

ハイネと親交のあったドイツの作曲家ロベルト・シューマンは、ハイネ詩集『歌の本』第二部「抒情的間奏曲　Lyrisches Intermezzo」から詩を用いた16曲の連作歌曲『詩人の恋』を発表している。

『詩人の恋』の中でも、第一曲目の『美しい五月に』が特に有名。

シューベルトが最晩年に作曲した歌曲集「白鳥の歌」（D957/965a）では、「ハイネの詩による6つの歌曲」として、ハイネ詩集『歌の本』第三部「帰郷　Die Heimkehr」から歌詞を取った歌曲が収められている。

第一部　若き悩み　Junge Leiden: 「夢の形 Traumbilder」、「歌 Lieder」、「ロマンス Romanzen」、「ソネット Sonette」の４つのパートで50以上の詩が収められている。
第二部　抒情的間奏曲　Lyrisches Intermezzo: ロベルト・シューマンの連作歌曲『詩人の恋』や、メンデルスゾーン『歌の翼に』の歌詞は、この「抒情的間奏曲」から採られている。
第三部　帰郷　Die Heimkehr: ライン川のローレライ伝説を題材としたジルヒャーの歌曲『ローレライ』は、この第三部「帰郷」の第2番目の詩「Ich weiß nicht, was soll es bedeuten」が用いられている。
第四部　ハルツの旅より　Aus der Harzreise: 「ハルツ Harz」とは、ドイツの中北部の東方に位置する山地。古くから神秘的な山、特に中世では魔女の住む山とされた。ゲーテやハイネらがハルツに滞在。ブロッケン山が有名。
第五部　北海　Die Nordsee: 「北海」とは、イギリスの東側、ドイツの最北部に面する海域。ハイネは1825年にゲッティンゲン大学を卒業後、北海に面するドイツのノルデルナイ島で休養を取った。