『All Through The Night（Ar Hyd y Nos）』は、伝統的なウェールズ歌曲（イギリス）。邦題は『夜もすがら』。

英国のクラシック音楽祭「BBCプロムス The Proms」最終夜では、定番プログラム「英国の海の歌による幻想曲 Fantasia on British Sea Songs」の一曲として演奏される。

邦題の「すがら」とは、始めから終わりまでとぎれることがないこと、～の間ずっと、などの意味がある。

写真：ウェールズの世界遺産 コンウィ城 Conwy Castle

男声によるコーラス・歌唱が一般的だが、海外ではオリビア・ニュートン・ジョンやナナ・ムスクーリなどの女性アーティストもカバーしている。

英語版の歌詞は、原曲とは異なり、子守唄風の内容となっている。英語版はクリスマスソングとしても歌われることがある。

【YouTube】All Through The Night　アレッド・ジョーンズ、リベラほか

【YouTube】All through the Night

歌詞（一部）・日本語訳（意訳）

関連ページ

ウェールズ地方の子守唄 『SUO GAN スォ・ガン』

スピルバーグ監督の映画「太陽の帝国」挿入歌としても有名

ウェールズ国歌 『Land of Our Fathers』

祖先の土地　自由の地　詩人の歌を愛した歴史ある国よ