『Anchors Aweigh（錨を上げて / アンカーズ・アウェイ）』は、1906年に発表されたアメリカ海軍兵学校（The United States Naval Academy/USNA）の応援歌。アメリカ海軍における事実上の公式マーチとして知られる。

作曲は、当時アメリカ海軍兵学校音楽隊の隊長だったチャールズ・ツィマーマン。作詞は学友のアルフレッド・マイルズ。

当初はアメリカ海軍兵学校の応援歌として作曲されたが、後に歌詞が修正され、編曲も加えられて、アメリカ海軍の軍歌・行進曲として採用されるようになった。

写真：アメリカ海軍の空母キティホーク（出典：Wikipedia）

YouTube動画の視聴

歌詞の一例・日本語訳

Stand Navy out to sea
Fight our battle cry:
We'll never change our course
So vicious foes steer shy-y-y-y
Roll out the T. N. T.
Anchors Aweigh
Sail on to victory
And sink their bones to Davy Jones, hooray!

海軍よ海原へ出でよ
ときの声を競い叫べ
揺らぐことなき我等の針路に
邪悪なる敵は恐れ慄く
火薬を運べ　錨を上げろ
勝利への海路を行かん
奴等の骨を海神に捧げよ　フレー！

錨は海軍のシンボル

錨（いかり）は海軍を象徴するデザインとして世界中で用いられており、アメリカ海軍でも将官などが着用する制帽の帽章部分に錨の意匠が採用されている。

日本で錨（いかり）のデザインを目にする機会があるとすれば、旧海軍の横須賀鎮守府にちなんだ「よこすか海軍カレー」のパッケージが挙げられるだろう。

写真：よこすか海軍カレーネイビーブルー（180g×2食入り）×2箱セット

ちなみにこのパッケージでは、日本の戦時歌謡『若鷲の歌（わかわしのうた）』の歌詞にも描写されている「桜に錨」がデザインされている。

関連ページ

アメリカ軍歌・行進曲・愛国歌　有名な歌

『星条旗よ永遠なれ』、『ゴッド・ブレス・アメリカ』、『アメリカ野砲隊マーチ』など、日本でも有名なアメリカの行進曲・愛国歌・軍歌まとめ

アメリカ民謡・童謡　有名な曲

アメリカの伝統的な民謡・童謡や、比較的近年に作曲されたフォークソング・ポップス・愛唱歌まで、アメリカを代表する有名な楽曲について、歌詞の意味・日本語訳・YouTube動画まとめ