ペーターの泉に行って

手遊び歌『大工のきつつきさん』原曲のオーストリア民謡

『ペーターの泉に行って』（Und jetzt gang i ans Petersbrünnele）は、オーストリア・チロル地方の民謡。様々な歌詞・替え歌が存在する。

日本では、子供向けの手遊び歌『大工のきつつきさん』として替え歌されている。この原曲にも手遊び的な振り付けがあるが、キツツキではなくカッコウの鳴き声が描写されている。

曲名の「ペーターの泉 Petersbrünnele」とは、元々は酒場の名前（屋号）として歌われていたようだ。「brünnele（ブリュンネレ）」は、英語でビールなどの醸造所を意味する「brewer（ブリューワー）」と語源が近いと思われる。

似てる曲として、2拍子で演奏される『ホルディリディア』があるが、3拍子の『ペーターの泉に行って』とは別の曲。

Und jetzt gang i ans Petersbrünnele
Und da trink i an Wein
Und da hör i an Kucku
Aus der Moosbuden schrein

ペーターの泉に行って
ワインを一杯飲もう
カッコウが鳴く
モースブーデンから

Di-ri-a-

holare diria holare, Kucku
Holare diria holare, guggu
Holare diria holare, guggu
Holare diria ho

ディーリーアー

ホーラレ　ディリア　ホーラレ、クックー
ホーラレ　ディリア　ホーラレ、グッグー
ホーラレ　ディリア　ホーラレ、グッグー
ホーラレ　ディリア　ホー