「カチューシャかわいや　わかれのつらさ」が歌い出しの『カチューシャの唄（歌）』は、トルストイの長編小説『復活』を題材とした演劇の劇中歌として1913年（大正3年）に作曲された歌謡曲。『復活唱歌』とも呼ばれる。

曲名が似ているロシア歌曲『カチューシャ』はこちら。下の挿絵は原作のトルストイ『復活 Resurrection』表紙画像／出典：ペンギンブックス Penguin Books）。

「カチューシャ」とは、小説『復活』主人公の女性の名前。劇団芸術座による公演では、主演女優の松井須磨子が『カチューシャの唄』を歌唱し、人気を博した。

特に、歌いだしの歌詞である「カチューシャかわいや　わかれのつらさ」は当時の流行語にもなったという。

【YouTube】『カチューシャの唄』メゾ・ソプラノ＝関塚 真希

歌詞：『カチューシャの唄』

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて淡雪 とけぬ間と
神に願いを（ララ）かけましょうか

カチューシャかわいや わかれのつらさ
今宵ひと夜に 降る雪の
あすは野山の（ララ）路かくせ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
つらいわかれの 涙のひまに
風は野を吹く（ララ）日はくれる

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて又逢う それまでは
同じ姿で（ララ）いてたもれ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
ひろい野原を とぼとぼと
独り出て行く（ララ）あすの旅

中山 晋平のプロデビュー作

作曲は、『シャボン玉』や『証城寺の狸囃子』など数多くの有名な童謡を手掛けた中山 晋平（なかやま しんぺい/1887-1952）。

当時、中山は劇団芸術座の座長・島村抱月（しまむら ほうげつ/1871-1918）の書生として寄宿しており、『カチューシャの唄』は島村からの依頼で作曲された。

まだ東京音楽学校を卒業したばかりの中山にとって、『カチューシャの唄』はプロデビュー作であり、当時からその才能は遺憾なく発揮されていたようだ。

他にも芸術座時代には、中山 晋平の作曲により『ゴンドラの唄（いのち短し 恋せよ少女）』、『さすらいの唄』などのヒット曲が生まれている。

作詞者について

『カチューシャの唄』作詞者については、当初は芸術座・座長の島村抱月がすべて作詞したが、2番以降がうまくまとまらなかったため、早稲田大学の後輩である相馬 御風（そうま ぎょふう/1883-1950）に2番以降の歌詞を任せたようだ。

『カチューシャの唄』以外の相馬 御風の作品としては、『春よこい』、『早稲田大学校歌（都の西北）』などが有名。

トルストイ『復活』あらすじ・ストーリー

若い貴族ネフリュードフ公爵は、殺人事件の裁判に陪審員として出廷した。

驚くことに、被告人の一人である若い女は、かつて彼が弄んで捨てた女中のカチューシャだった。

カチューシャは、彼の子供を産んだあと、身を落とした生活の末に犯罪の嫌疑をかけられていた。

彼女にはシベリアへの徒刑が宣告されてしまうが、ネフリュードフは過去の過ちを悔い改め、カチューシャの恩赦を求めて奔走。

ついには彼女とともに旅して、彼女の更生に人生を捧げる決意をするのだった…

関連ページ

ゴンドラの唄（いのち短し 恋せよ少女）

『カチューシャの唄』から2年後の1915年（大正4年）に大ヒットした芸術座の劇中歌。

中山晋平　有名な童謡・唱歌

『東京音頭』、『兎のダンス』、『シャボン玉』、『あめふり』、『背くらべ』など、童謡作曲家・中山 晋平の有名な童謡・代表曲まとめ

大正時代の童謡・唱歌・流行歌

大正時代に作曲された有名な童謡・唱歌、大正時代に浅草オペラなどで流行したオペラの名曲、大正時代に歌われた流行歌など、大正ロマンを感じる名曲まとめ。

ロシア歌曲『カチューシャ』

1938年にロシアの人気フォーク歌手によって初演されたロシア歌曲