『Part-Time Lover』（パートタイム・ラヴァー）は、スティーヴィー・ワンダー（Stevie Wonder）が1985年に発表した楽曲。アルバム「イン・スクエア・サークル」（In Square Circle）からシングルカットされた。

アメリカのビルボード誌によるチャート「Billboard Hot 100」、R&Bチャート、アダルト・コンテンポラリー・チャート、ダンス・チャートの4部門で1位を獲得した。4部門で同時に1位を獲得したアーティストはスティーヴィー・ワンダーが初。

ちなみに同年には、アメリカのチャリティーソング『ウィ・アー・ザ・ワールド（We Are The World）』がリリースされており、スティーヴィー・ワンダーは同曲にボーカルで参加している。

ジャケット写真：アルバム「イン・スクエア・サークル」（In Square Circle）

【YouTube】Stevie Wonder - Part-Time Lover

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Part-Time Lover』

作詞・作曲：スティーヴィー・ワンダー（Stevie Wonder）

Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don't want nothing to be wrong
With part-time lover

電話をかけて　一回鳴らしたら切って
君が家に着いたら　そうやって僕に知らせて
パートタイム・ラヴァー（束の間の恋人）と
間違いは望まないから

If she's with me, I'll blink the lights
To let you know tonight's the night
For me and you, my part-time lover

彼女といる時は　ライトを点滅させて
君に知らせるよ　今夜は
僕と君のため　パートタイム・ラヴァー

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

僕らの秘めた熱情は駆け巡り
太陽に背いた愛を追いかけてる
昼間は他人　夜は恋人
悪い事だと知りながら　正しいと感じてる

If I'm with friends and we should meet
Just pass me by, don't even speak
Know the word's "discreet"
With part-time lovers

友達といる僕を見かけても
話しかけたりせずに
ただ通り過ぎてくれ
パートタイム・ラヴァーには
「慎重さ」が大事なんだ

But if there's some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won't peek
It's really you my part-time lover

でも緊急の時は
男友達に頼んで僕を呼んで
それなら彼女も気づかないだろう
実は君が僕のパートタイム・ラヴァーだなんて

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

僕らの秘めた熱情は駆け巡り
太陽に背いた愛を追いかけてる
昼間は他人　夜は恋人
悪い事だと知りながら　正しいと感じてる

＜繰り返し＞

I've got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you, my part-time lover

君に伝えなくちゃいけない事がある
昨日の夜　誰かがドアベルを鳴らしたけど
それは君じゃなかった
僕のパートタイム・ラヴァー

And then a man called our exchange
But didn't want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers

そしてある男から電話があった
でも彼は名乗ろうとしなかった
おそらく二人は
パートタイム・ラヴァーのゲームをしてる
君と僕　パートタイム・ラヴァ―
彼女と彼も　パートタイム・ラヴァ―

スティーヴィー・ワンダー 関連ページ

I Just Called to Say I Love You 心の愛 歌詞の意味・和訳

映画主題歌としてアカデミー歌曲賞とゴールデングローブ賞を受賞したスティーヴィー・ワンダーの楽曲

Isn't She Lovely? 歌詞と和訳 可愛いアイシャ

スティーヴィー・ワンダーの娘アイシャに捧げられた愛の歌

オーヴァージョイド Overjoyed

鳥の鳴き声や環境音が用いられたスティーヴィー・ワンダーの代表曲

We Are The World ウィ・アー・ザ・ワールド 歌詞の意味・和訳

マイケル・ジャクソンやスティーヴィー・ワンダーなど多数のアーティストが参加

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲について、英語の歌詞の意味・和訳・楽曲情報まとめ