『I'll Be There』（アイル・ビー・ゼア）は、1970年8月にリリースされたジャクソン5のシングル。セールスは全世界で600万枚を超え、ジャクソン5の楽曲で最も売れた最大のヒット曲。

『I Want You Back』、『ABC』、『The Love You Save』に続き、チャート第1位を獲得した4番目の楽曲であり、第1位を記録した最後の楽曲となった。

ジャケット写真：ジャクソン5 アルティメット・コレクション

1992年にはマライア・キャリー（Mariah Carey）がカバーしている。同年の『MTVアンプラグド』の中で披露され、その模様を収録したライヴ・アルバムからシングルカットされた。

【YouTube】 Jackson 5 - I'll Be There

歌詞の意味・和訳（意訳）

『I'll Be There』

ソングライター：Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there

君と僕　約束しよう
助け合う心を取り戻そう
愛があるところ
僕はそこにいるよ

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and
I'll be there

君に手を差し伸べるよ
僕は信じる　君のする事すべて
ただ僕の名前を呼んで
僕はそこにいくよ

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

僕はそこにいるよ　君を励ますために
夢の世界を築こう　君のまわりに
君と出会えて本当にうれしいよ

I'll be there
With a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holding on
yes I will, yes I will

僕はそこにいるよ
強い愛と共に
君の力になって
支え続けるから
そうさ　そうするんだ

Let me fill your heart
With joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me
I'll be there

君の心を喜びと笑顔で
満たしてあげたい
一緒にいること
僕が求めるのはそれだけ
君が僕を必要ならいつでも
僕はそこにいるよ

I'll be there to protect you
With an unselfish love I respect you
Just call my name and
I'll be there

僕はそこにいるよ　君を守るために
献身的な愛で　君を大事にするよ
ただ僕の名前を呼んで
僕はそこにいくよ

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

僕はそこにいるよ　君を励ますために
夢の世界を築こう　君のまわりに
君と出会えて本当にうれしいよ

I'll be there
With a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holding on
yes I will, yes I will

僕はそこにいるよ
強い愛と共に
君の力になって
支え続けるから
そうさ　そうするんだ

If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't
I'll be there

もし君が新しい誰かと出会うなら
君に優しくしてくれる人じゃなきゃダメだ
彼がそうじゃないなら
僕が君のそばにいるよ

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there
I'll be there
just call my name
I'll be there

Just look over your shoulders, honey

分かるかい　ベイビー
僕はそこにいるよ
ただ僕の名前を呼んで
僕はそこにいくよ

振り返ってよ　ハニー

I'll be there
I'll be there
Whenever you need me
I'll be there
Don't you know, baby, yeah yeah

僕はそこにいるよ
君が僕を必要ならいつだって
僕はそこにいくよ
分かるかい　ベイビー

マライア・キャリー盤

【YouTube】 Mariah Carey - I'll Be There

ジャケット写真：『I'll Be There』収録 マライア・キャリー ベスト盤

関連ページ

Beat It　ビート・イット

ウエストサイド物語の世界観を意識したミュージックビデオにも注目

Bad バッド

マイケル・ジャクソンのアルバム「Bad」表題曲

Thriller スリラー

全世界で史上最も売れたアルバム「スリラー」表題曲

We Are The World　ウィ・アー・ザ・ワールド

マイケル・ジャクソンやボブ・ディランなど多数のアーティストが参加したチャリティ・ソング

マイケル・ジャクソン 有名な曲 歌詞の意味・和訳

人類史上最も成功したエンターテイナー、マイケル・ジャクソン代表曲まとめ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲について、英語の歌詞の意味・和訳・楽曲情報まとめ