ハッスル Hustle 歌詞と意味ヴァン・マッコイ

ニューヨークのクラブで流行っていたダンスを題材とした大ヒット曲

『ハッスル（The Hustle）』は、1975年４月にヴァン・マッコイ（Van McCoy/1940-1979）がリリースしたディスコ音楽。

同年夏のビルボードチャート（Billboard Hot 100）で数か月にわたって1位を独占し、累計売上は1000万枚を超える大ヒット曲となった。

翌年にグラミー賞「ベスト・ポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞（Best Pop Instrumental Performance）」を受賞している。

ジャケット写真：The Hustle & The Best Of Van McCoy

日本で「ハッスル」という言葉は、野球のハッスルプレーなどのように、物事を「張りきって、精力的に」行う場合に用いられるが、この楽曲ではその意味合いはない。

当時のニューヨークでは、ナイトクラブ「アダムズ・アップル (Adam's Apple)」で優雅なダンス「ハッスル」が流行っていた。このダンスは「ラテン・ハッスル」とも呼ばれ、マンボ、サルサ、スウィングダンスと共通の要素を持っていた。

ヴァン・マッコイ『ハッスル』はこのダンスを題材とした楽曲であり、「ハッスル」とは、すなわちダンスの名前というわけだ。同曲のMVではそのダンスが収録されている。

歌詞で「Do the Hustle!」（ドゥー・ザ・ハッスル）とあるのは、「ハッスル（というダンス）を踊ろう」という意味になる。

ちなみに、同じようにダンスを題材とした楽曲には『ロコ・モーション』がある。これもダンスの名前で、歌詞では「Do the Loco-motion with me（ロコ・モーションを一緒に踊りましょう）」と歌われている。

『The Hustle』

作詞・作曲：ヴァン・マッコイ（Van McCoy/1940-1979）

Do it!
Do it!
Do it!
Do the Hustle!
Do the Hustle!...

踊れ！
ハッスルを踊るんだ！

＜以下、繰り返しのため省略＞