シンガポール国歌『進めシンガポール Majulah Singapura（マジュラー・シンガプーラ）』は、マレーシアから分離独立した1965年に国歌として正式に採用された（写真：シンガポールのマーライオン）。

公式行事ではマレー語で歌われるが、シンガポールは中華系、マレー系、インド系など複数の民族で構成されるため、中国語やタミル語、英語などに訳される機会も少なくない。

YouTube動画

歌詞の意味・和訳

Mari kita rakyat Singapura
sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia,
berjaya Singapura.

さあシンガポールの同朋よ
更なる幸福を実現しよう
我らの気高き大志が
シンガポールに繁栄をもたらすように

Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!

さあ団結しよう　新たなる精神で
共に高らかに叫ぼう
進めシンガポール
進めシンガポール！

シンガポール豆知識

東京23区とほぼ同じ広さ

数多くの島々から成る都市国家シンガポールの国土面積は約707km²（世界175位）で、これは東京都23区とほぼ同じ広さ。

この面積に約541万人（2012年）のシンガポール国民が暮らしている。人口密度はモナコ公国に次いで世界第2位。

水はマレーシアから輸入

シンガポールで最も高い丘陵は、標高163.63mのブキッ・ティマ（英: Bukit Timah）。高低差が少ない国土のためシンガポールは水源に乏しく、マレーシアから島と島をつなぐパイプラインで水を輸入している。

2003年以降、日本の高度濾過技術を導入して下水を再生処理する「ニューウォーター NEWater」計画が開始されており、逆浸透膜を用いた日本の高い技術がシンガポールの水資源を支えている。

ポイ捨ては罰金 ガムも禁止

都市国家の衛生と景観を維持するため、シンガポールではゴミやタバコの吸殻のポイ捨てなどが厳しく規制され、違反すると多額の罰金を科せられてしまう。

街を汚す原因となりやすいガムは所持が禁止されており、旅行者も国外からシンガポールへ持ち込むことはできない（薬局で販売される医療目的のガムを除く）。

メイドが多く外食文化　メイド税も

女性の社会進出が欧米並みのシンガポールでは、男性も女性も働き手として多忙な毎日を送っており、家事や炊事に時間が取れないことから、メイド（家政婦）を雇ったり食事は外食で済ませる文化が定着している。

メイドを雇うには、メイドへの給料よりも高い「メイド税」を払わなければならないが、働く女性がメイドを雇う場合には税金の控除が認められるなどの優遇措置も取られている。

ちなみに、メイド税はイギリスにも存在するほか、1950年まで日本にも「家事使用人税」という同様の税金（地方税）が科せられていた。

関連ページ

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ