チェコスロバキア時代から歌われているチェコ国歌『私の故郷は何処に』（Kde domov můj）。

チェコ語復興運動の中心メンバーであった劇作家ヨゼフ・カイェターン・ティルによる1834年作曲の戯曲「フィドロヴァチカ／靴職人の祝日」の劇中歌が転用されている。

作曲はフランティシェク・シュクロウプ。チェコスロバキア時代には、1番が現在のチェコ国歌、2番が現在のスロバキア国歌だった。

写真：チェコの世界遺産プラハ城（出典：Wikipedia）

YouTube動画

歌詞の意味・和訳

Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled,
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj.

我が故郷は何処に　我が故郷は何処に
大河のうねりは草地を横切り
険しい岩山 松の木のざわめき
春の花々に彩られる庭園
そこはまさしく地上の楽園
これぞ美しき大地
チェコの大地　我が故郷よ
チェコの大地　我が故郷よ

関連ページ

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ

スラヴ民族諸国の国旗「汎スラヴ色」

ロシアやチェコなど中欧・東欧のスラヴ民族国家で用いられる国旗の配色について

チェコ民謡・スロバキア民謡

チェコやスロバキア、ボヘミア地方に伝わる有名な民謡の歌詞と解説、YouTube動画まとめ