カナダ国歌

カナダ／Canada

カナダ国歌『オー・カナダ O Canada』は、1880年6月24日、ケベック建国記念日の式典向けにケベック州の音楽家が作曲した。

歌詞は当初フランス語で作詞されたが、後にカナダ向けに歌詞が変更された。正式なカナダ国歌として法制化されたのは100年後の1980年7月1日。

カナダ建国の歴史でも解説しているが、カナダはかつてイギリスとフランスが植民地争いを繰り広げた地ということもあり、現代のカナダでも国歌の歌詞を英語とフランス語を各節ごとに交互に歌うケースが少なからず見られる。

ちなみに、カナダ国歌が正式に法制化された「7月1日」はカナダの国民の祝日「カナダの日」。カナダが一つの連邦として自治を開始した1867年7月1日を記念し祝日に制定された。「カナダの誕生日」とも言われる。

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.

おお　カナダよ！我等が故郷　我等が祖国
汝の子すべてに流れる真の愛国心

With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!

興隆する祖国を見守るは　汝の輝ける心
真の北国は　堅固にして自由なり！

From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.

おお　カナダよ　広き彼方より
我等は汝を守りゆかん

God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

神よ　我等の大地を
栄光と自由で満たし続けんことを願わん
我等は汝を守りゆかん
我等は汝を守りゆかん