『Sing, Sing, Sing』（シング・シング・シング）は、 アメリカの歌手・トランペット奏者ルイ・プリマ（Louis Prima/1910–1978）が1936年に作曲したスウィングの名曲。

印象的なドラムソロは当時革新的で、ジャズ・ドラミングの常識を覆すほど画期的だった。

1938年、ベニー・グッドマン楽団によりカーネギーホールでのコンサートで演奏され、以後同楽団の代表曲として知られている。

日本では、映画「スウィングガールズ」で演奏され注目を集めた。中学校や高校の吹奏楽やブラス・バンド向けの編曲も有名。

ライヴ・アット・カーネギーホール1938 (完全版)

【YouTube】シング・シング・シング　Sing Sing Sing

【YouTube】The Andrews Sisters - Sing Sing Sing

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Sing, Sing, Sing』(by the Andrews Sisters)

作詞・作曲：ルイ・プリマ（Louis Prima/1910–1978）

Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
Ooh ooh, waah ooh
Now you're singin' with a swing

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
ほら あなたも
スウィングしながら歌ってる

Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
Ooh ooh, waah ooh
Now you're singin' with a swing

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
ほら あなたも
スウィングしながら歌ってる

When the music goes around
Everybody goes to town
But here's something you should know
Ha ha baby, ho ho ho

その音楽が鳴り渡れば
誰もが街へ繰り出していく
でもこれは知っておくべきよ
ハハ　ベイビー　ホゥホゥホゥ

Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
Ooh ooh, waah ooh
Now you're singin' with a swing

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
ほら あなたも
スウィングしながら歌ってる

Swing, swing, swing, swing
Listen to the trumpet swing

Blow, blow, blow, blow
Listen to the trombones go

スウィング スウィング スウィング スウィング
トランペットのスウィングを聞いて

ブロー ブロー ブロー ブロー
トロンボーンのスウィングを聞いて

When the music goes around
Everybody goes to town
But here's something you should know
Ha ha baby, ho ho ho

その音楽が鳴り渡れば
誰もが街へ繰り出していく
でもこれは知っておくべきよ
ハハ　ベイビー　ホゥホゥホゥ

Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
Ooh ooh, waah ooh
Everybody go

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
みんな口ずさむ

Come on and sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
Ooh ooh, waah ooh
Now you're singing with a Swing

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
ほら あなたも
スウィングしながら歌ってる

Swing, swing, swing, swing
Everybody start to swing
Ooh ooh, waah ooh
Now you're swinging while you sing

シング シング シング シング
誰もが歌い出す
ウーウー　ワーウー
ほら あなたも
歌いながらスウィングしてる

When the music goes around
Everybody goes to town
Just relax and take it slow
Sing, sing, sing, sing

その音楽が鳴り渡れば
誰もが街へ繰り出していく
ただリラックスして　ゆっくりと
シング シング シング シング

Everybody start to sing
Start singing
Keep swinging
Now you're singing with a swing

誰もが歌い出す
歌い始める
歌い続ける
ほら あなたも
スウィングしながら歌ってる

ベニー・グッドマンとは？

ベニー・グッドマン（Benny Goodman/1909-1986）は、アメリカのシカゴ生まれのクラリネット奏者。スウィング・ジャズの代表的存在として知られる。

1932年に自ら楽団を結成し、NBCラジオに定期的に出演。1935年のロサンゼルスのでの大成功をきっかけに全米にわたる人気を獲得した。

1938年にはカーネギー・ホールで初となるジャズコンサートを開催。「スウィングの王様（King of Swing）」の名声をほしいままにした。1955年には彼の前半生を描いた映画『ベニー・グッドマン物語』が公開されている。

ディズニーランド

東京ディズニーシーでは、マリタイムバンド（マーチングバンド）が『Sing, Sing, Sing』を園内で生演奏する機会がある。

【YouTube】東京ディズニーシー マリタイムバンド『Sing Sing Sing』

映画『スウィングガールズ』使用曲

2004年公開の日本映画「スウィングガールズ」では、上野樹里や貫地谷しほり、本仮屋ユイカらが演じる女子高生らがビッグバンドを結成し、重要な場面で『Sing, Sing, Sing』が彼女らによって演奏される。

ジャケット写真：映画「スウィングガールズ」

その他のスウィングガールズ演奏曲

A列車で行こう Take the A Train

デューク・エリントン楽団を代表するジャズ・スタンダード

イン・ザ・ムード In the Mood

「スウィングガールズ」劇中で演奏された

ムーンライト・セレナーデ

英語の歌詞がつけられたグレン・ミラーによるジャズ・スタンダード

虹の彼方に（オーバー・ザ・レインボー）

ミュージカル映画「オズの魔法使い」主題歌・テーマ曲

アイーダ凱旋行進曲

ヴェルディ作曲の歌劇「アイーダ」劇中歌。サッカーのチャンツでも有名。

故郷の空

夕空晴れて　秋風吹き　月影落ちて　鈴虫鳴く

ジャズ名曲

ジャズ・スタンダード名曲集

『A列車で行こう』、『フライ・ミー・トゥーザ・ムーン』、『シング・シング・シング』など、日本でも有名なジャズ・スタンダード名曲解説とYouTube動画まとめ。