『I Got Rhythm』（アイ・ガット・リズム）は、ミュージカル「ガール・クレイジー（Girl Crazy）」劇中曲として1930年に発表された楽曲。

ジュディ・ガーランド、ビング・クロスビー、エラ・フィッツジェラルドらがカバーしている。ジャズのスタンダード・ナンバーとしても人気がある。

作曲は、『ラプソディー・イン・ブルー』、『サマータイム』などで知られるアメリカの作曲家ジョージ・ガーシュウィン（George Gershwin/1898-1937）。

作詞は、ジョージ・ガーシュウィンの兄であるアイラ・ガーシュウィン（Ira Gershwin）。

ジャケット写真：ミュージカル映画「巴里のアメリカ人」 [Blu-ray]

1951年のミュージカル映画「巴里のアメリカ人（An American In Paris）」でも使用され、ジーン・ケリー演じるジェリーは、劇中で子供たちと『I Got Rhythm』を歌い、タップダンスを踊った。

【YouTube】ジュディ・ガーランド Judy Garland『I Got Rhythm』

歌詞の意味・和訳（意訳）

『I Got Rhythm』

作詞：アイラ・ガーシュウィン
作曲：ジョージ・ガーシュウィン

Days can be sunny, with never a sigh
Don't need what money can buy

日々は晴れやかに過ごせるの
ため息なんかつかないで
お金で買えるものなんか要らない

Birds in the trees sing their day full of song
Why shouldn't we sing along?

木々の鳥たちは日々を歌って過ごしてる
私たちも一緒に歌いましょうよ？

I'm chipper all the day, happy with my lot
How do I get that way, look at what I've got

私は一日中元気よ
自分の運命に満足してる
どうやってそうなったか
私が持ってるものを見てよ

I got rhythm, I got music
I got my man, who could ask for anything more

I got daisys in green pastures
I got my man, who could ask for anything more

私にはリズムがある　音楽がある
彼がいる　誰がこれ以上を求めるの？

ヒナギクの花々も　緑の牧草地に
彼もいる　誰がこれ以上を求めるの？

Old man trouble, I don't mind him
You won't find him 'round my door
I got starlight, I got sweet dreams

疫病神なんか気にしない
家の玄関で出会うことはないわ
私には星明かりがある
私には素敵な夢がある

I got my man, who could ask for anything more
Who could ask for anything more

私には彼もいる　誰がこれ以上を求めるの？
誰がこれ以上を求めるの？

I got rhythm, I got music
I got my man, who could ask for anything more

I got daisys in green pastures
I got my man, who could ask for anything more

私にはリズムがある　音楽がある
彼がいる　誰がこれ以上を求めるの？

ヒナギクの花々も　緑の牧草地に
彼もいる　誰がこれ以上を求めるの？

Old man trouble, I don't mind him
You won't find him hangin'
'Round my front or back door

Who could ask for anything more
Who could ask for anything more

疫病神なんか気にしない
家の玄関でも裏口でも
出会うことはないわ

誰がこれ以上を求めるの？
誰がこれ以上を求めるの？

浅田真央　プログラム使用曲アルバム

2012年には、フィギュアスケート女子シングルの浅田真央（あさだ まお）選手が2012-2013年におけるショートプログラム（SP）で使用し注目を集めた。

ジャケット写真：浅田真央スケーティング・ミュージック2012-13(DVD付)

関連ページ

ガーシュウィンの有名な曲・代表曲

『ラプソディー・イン・ブルー』、『サマータイム』、『パリのアメリカ人』など、ジョージ・ガーシュウィンが作曲した有名な曲・代表曲の解説とYouTube動画の視聴

ジャズ・スタンダード名曲集

『A列車で行こう』、『フライ・ミー・トゥーザ・ムーン』、『シング・シング・シング』など、日本でも有名なジャズ・スタンダード名曲解説とYouTube動画まとめ。

ミュージカル主題歌・有名な歌・名曲

「サウンド・オブ・ミュージック」、「レ・ミゼラブル」、「ウエストサイド物語」など、世界的に有名なミュージカル映画の主題歌・挿入歌について、歌詞の意味・和訳・作品解説とYouTube動画まとめ

浅田真央 プログラム使用曲・音楽まとめ

フィギュアスケート女子シングルで活躍した浅田真央の主な使用曲まとめ

フィギュアスケートで使われた曲・音楽まとめ

日本のフィギュアスケート・シングルで使われた主なプログラム使用曲