「ピーター・コットンテール」とは、イースター・バニーをキャラクター化したアニメ映画「Here Comes Peter Cottontail」（ヒア・カムズ・ピーター・コットンテール）の主人公ウサギの名前。

そのテーマ曲『Here Comes Peter Cottontail』は、『フロスティ・ザ・スノーマン（Frosty the Snowman）』の作曲者らが1949年に発表したポピュラーソングで、主人公ウサギの名前もこの曲に由来している。

写真：ピーター・コットンテール 幸せを運ぶウサギ【絵本付きDVD】

このページでは、テーマ曲『Here Comes Peter Cottontail』について、歌詞の意味・和訳を掲載しておく。

なお、年中行事としてのイースター（復活祭）の意味や解説・歴史などについてはこちらでまとめている。

【YouTube】Here Comes Peter Cottontail song

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Here comes Peter Cottontail』

作詞・作曲：ジャック・ロリンズ（Jack Rollins）／スティーヴ・ネルソン（Steve Nelson）

1.
Here comes Peter Cottontail,
Hopping' down the bunny trail,
Hippity, hoppity,
Easter's on its way.

ピーターコットンテールがやってくる
ウサギの道を飛び跳ねながら
ヒピティ　ホピティ
イースターはもうすぐ

Bringing' every girl and boy
Baskets full of Easter joy,
Things to make your
Easter bright and gay.

男の子も女の子も
みんなに運ぶ
バスケットいっぱいの
イースターの喜び
みんなのイースターが
明るく楽しくなるように

He's got jellybeans for Tommy,
Colored eggs for sister Sue,
There's an orchid for your Mommy
And an Easter bonnet, too.

ジェリービーンズをトミーに
カラフルなタマゴを兄妹のスーに
ランの花をお母さんに
イースターボンネット（花飾りの帽子）もね

Oh! here comes Peter Cottontail,
Hopping' down the bunny trail,
Hippity hoppity,
Happy Easter day.

ピーターコットンテールがやってくる
ウサギの道を飛び跳ねながら
ヒピティ　ホピティ
幸せなイースターの日

2.
Here comes Peter Cottontail,
Hopping' down the bunny trail,
Look at him stop,
and listen to him say:

ピーターコットンテールがやってくる
ウサギの道を飛び跳ねながら
立ち止まった彼を見て
彼の言うことを聞いてみよう

"Try to do the things you should."
Maybe if you're extra good,
He'll roll lots of
Easter eggs your way.

「君のすべきことをしよう」
君が特に上手なことを
彼は運んでいくよ
たくさんのイースターエッグを

You'll wake up on Easter morning
And you'll know that he was there
When you find those chocolate bunnies
That he's hiding everywhere.

イースターの朝に起きたら
そこにはピーターコットンテールが
彼がそこらじゅうに隠した
チョコレートのウサギを見つけよう

Oh! here comes Peter Cottontail,
Hopping' down the bunny trail,
Hippity hoppity,
Happy Easter day.

ピーターコットンテールがやってくる
ウサギの道を飛び跳ねながら
ヒピティ　ホピティ
幸せなイースターの日

関連ページ

イースターになぜウサギ？ イースター・バニー

可愛いウサギのキャラクター「イースター・バニー」。子供達にイースターエッグを運んでくる（そして隠す）とされている。

イースター（復活祭）とは？

イエス・キリストの復活を記念するイースター（復活祭）とはどんな年中行事なのか？キリスト教圏における最も重要な宗教行事の一つであるこのイースターについて、簡単にまとめてみた。

リトル・ピーター・ラビット

英米圏で歌われている子供向けの英語の歌・ナーサリーライム。

フロスティ・ザ・スノーマン

ピーターコットンテールの歌と同じ作曲者によるクリスマスやウィンターシーズン向けの歌

うさぎのうた　歌詞と解説まとめ

『兎のダンス』、『うさぎとかめ』、『うさぎ（何見てはねる）』など、ウサギに関連する日本の歌・世界の歌まとめ