Today is Monday 月ようびはなにたべる?

エリック・カールの絵本にもなったアメリカのキッズソング

『Today is Monday 月ようびはなにたべる?』は、アメリカで歌われる子供向けの歌。歌詞では、月曜日から日曜日まで、おなかのすいた子供たちのために食材や料理が提供されていく(特にストーリー性やオチはない)。

登場する食材や料理は次のとおり。これらの食材が選ばれた理由は不明。金曜日は「Friday fresh fish」と「F エフ」で始める単語が並んでおり、頭韻を踏んでリズムよく歌うことができる。

月曜日:string beans サヤエンドウ(サヤインゲン)
火曜日:spaghetti スパゲティ
水曜日:soup スープ
木曜日:roast beef ローストビーフ
金曜日:fresh fish フレッシュ・フィッシュ
土曜日:chicken チキン
日曜日:ice-cream アイスクリーム

アメリカでは、アイスクリームにシロップやフルーツソースをかけた「サンデー」というデザートがあるが、歌詞で日曜日にアイスクリームが配置されているのは、このサンデーを意識したものだろうか。

歌詞がだんだん増えていく!?

歌い方の特徴としては、曜日を進んでいくたびに、前の曜日の食材や料理をすべてさかのぼって積み重ねて歌わなければならないという点。

これと同じように歌詞の一部が積み重なっていく歌としては、クリスマスソング『The Twelve Days of Christmas クリスマスの12日』が有名。

アメリカのキッズソング『Old MacDonald Had a Farm ゆかいな牧場』も、同様に歌詞を重ねていく歌い方で歌われることがある。

「はらぺこあおむし」の作者が絵本に

世界的に有名な絵本「はらぺこあおむし」の作者エリック・カール氏は、『Today is Monday 月ようびはなにたべる?』を絵本としてアレンジした作品を出版している(上画像)。

この絵本では、月曜日から日曜日まで、ハリネズミ、ヘビ、ゾウ、ネコ、ペリカン、キツネ、サルが登場し、それぞれの食材と組み合わせて色彩豊かに描かれている。

ゾウが登場する水曜日のページでは、歌詞の「スープ」の部分が、まるで大きなゾウがスープをズズッと吸い上げるかのように「zooop ズープ」と一部変更されている点がユニーク。

動画と歌詞の一例

Today is Monday, today is Monday,
Monday string beans,
All you hungry children come and eat it up.

Today is Tuesday, today is Tuesday,
Tuesday spaghetti,
Monday string beans,
All you hungry children come and eat it up.

Today is Wedensday, today is Wednesday,
Wednesday soup,
Tuesday spaghetti,
Monday string beans,
All you hungry children come and eat it up.

以下割愛

月曜日を「wash day(選択の日」とするバリエーションもあるようだ。

【試聴】Today is Monday

関連ページ

はらぺこあおむしのうた
エリック・カール著の世界的人気絵本「はらぺこあおむし」の「CD絵本うた」で流れるストーリーソング
Sunday, Monday, Tuesday 曜日の歌
サンデー、マンデー、チューズデー!日本でもCMソングになった曜日の歌。
マザーグース・子供向けの英語の歌・キッズソング
『きらきら星』、『ハンプティ・ダンプティ』、『パフ・ザ・マジック・ドラゴン』など、子供に人気の英語の歌・マザーグース特集

歌詞を積み上げて歌う英語の歌

クリスマスの12日 The Twelve Days of Christmas
『Today is Monday 月ようびはなにたべる?』と同じく、歌詞の一部を積み重ねて歌うクリスマスソング
ラトゥリン・ボグ The Rattlin' Bog
早口言葉+暗記ゲーム? 遊び歌的なアイルランド民謡
Old MacDonald Had a Farm ゆかいな牧場
マクドナルド爺さんの農場で イーアイイーアイオー♪