Row Row Row Your Boat
ボートを漕ごう

子供向けの英語の歌/意外と哲学的? 人生なんてただの夢さ

『Row Row Row Your Boat』は、子供向けの英語の歌。19世初頭にアメリカで作曲された。

歌詞の中では、子供向けの歌ながら、人生についての教訓が暗示的に表現されており、含蓄の深い意味深長な内容となっている。

特に最後の行「Life is but a dream」については、子供に親しみやすいように「Up and down the stream」と歌詞を替えて歌われることもあるようだ。

【試聴】ボートを漕ごう Row Row Row Your Boat

【試聴】Row, Row, Row Your Boat

歌詞・日本語訳

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

マザーグース・子供向けの英語の歌