素敵なあなた Bei Mir Bist Du Schön

ショロム・セクンダ(Sholom Secunda/1894-1974)

『素敵なあなた Bei mir bist du schön / Bei Mir Bistu Shein』は、アメリカの三人姉妹コーラスグループ、アンドリュー・シスターズ(The Andrews Sisters)の歌でヒットした1937年のジャズナンバー

原曲を作曲したのは、「ドナドナドーナ ドーナ 子牛を乗せて~♪」でおなじみの『ドナドナ』で知られるユダヤ系アメリカ人作曲家ショロム・セクンダ(Sholom Secunda/1894-1974)

原曲名はドイツ語系のイディッシュ語で「Bei Mir Bistu Shein」。「私にとって君は美しい」を意味しており、ドイツ語表記の『Bei mir bist du schön』を題名として用いるケースが多くみられる。

その後もジュディ・ガーランド、ベニー・グッドマン、エラ・フィッツジェラルド、グレン・ミラー、ルイ・プリマなど、『素敵なあなた Bei mir bist du schön』は主にジャズ系のアーティストによりカバーされた。

1938年にベニー・グッドマン楽団がカーネギー・ホールでこの『素敵なあなた Bei mir bist du schön』を演奏した際には、熱狂した聴衆のハンドクラップと足踏みで会場は騒然となり、演奏が一時全く聴こえなくなってしまったとのエピソードもあるようだ。

ちなみに、2015年の日本では、フィギュアスケート女子シングルの浅田真央選手が2015-2016シーズンのショートプログラム(SP)で使用し注目を集めた。

YouTube動画

関連ページ

有名なスタンダードジャズ・ジャズの名曲
『A列車で行こう』、『モーニン』、『テイクファイブ』、『シング・シング・シング』など、有名なジャズの名曲特集
ドナドナの謎
ドナドナドーナ ドーナ 子牛を乗せて~♪
浅田真央 プログラム使用曲
フィギュアスケート女子シングルの浅田真央選手のプログラム使用曲一覧