ゴールデン・スリッパーズ
Golden Slippers

フォークダンス(アメリカ)/次々と変わる男女のカップル

『ゴールデン・スリッパーズ Golden Slippers』は、フォークダンスの曲としても知られるアメリカのポピュラーソング。日本ではフォークダンス曲「あの町この町」と題されることがある。

原曲は、1879年のアメリカで作曲された『Oh, Dem Golden Slippers』。ミンストレル・ショー向けに書かれた黒人霊歌・スピリチュアルスタイルのパロディ曲で、フィスク・ジュビリー・シンガーズ(Fisk Jubilee Singers)によって歌われ人気を博した。

おそらく、アメリカではフォークダンスの曲というよりも、フィドルやマンドリン、バンジョーなどを用いたブルーグラス(Bluegrass music)の楽曲としてインストゥルメンタルで演奏される機会が多いと思われる。

【試聴】原曲『Oh, Dem Golden Slippers』ボーカル入り

サビの歌詞・日本語訳

Oh, them golden slippers
Oh, them golden slippers
Golden slippers I'm gonna wear
Because they look so neat

ああ黄金のスリッパ
ああ黄金のスリッパ
黄金のスリッパを履くよ
だって素敵だから

Oh, them golden slippers
Oh, them golden slippers
Golden slippers I'm gonna wear
To walk the golden street

ああ黄金のスリッパ
ああ黄金のスリッパ
黄金のスリッパを履くよ
黄金の道を歩くためにね

YouTube動画で実際のフォークダンスの踊り方を見ると・・・

フォークダンス曲『ゴールデン・スリッパーズ Golden Slippers』の踊り方は、解説本では初心者向けとされることもあるようだが、中盤のスクエア・フォーメーションの部分がちょっと入り組んでいて、初見では複雑で難しい動きをしているように見えた。

特に、軽快なリズムに乗せて男女ペアのカップルが次々と変わる場面では、ある程度慣れておかないと、次は誰とカップルを組むのか瞬時に判断できず迷ってしまいそうな印象を受けるが、何度か実際に踊ってみれば感覚で分かるようになるのだろう。

詳しい踊り方は、やはりフォークダンス『ゴールデン・スリッパーズ Golden Slippers』を実際に踊っているYouTube動画を見てみるのが早いと思われる。結構男女カップルの密着度が高いので、大人向けの曲なのかもしれない。

【試聴】OH, DEM GOLDEN SLIPPERS - Vocal Version - Tom Roush

【試聴】Maryland Line 2 - Golden Slippers square dance