O Ina Ni Keke
オ・イナ・ニ・ケケ
インドネシア愛唱歌／スラウェシ島マナド（メナド）地方
『O Ina Ni Keke オ・イナ・ニ・ケケ』は、インドネシア共和国スラウェシ島マナド（メナド）地方（下写真）の愛唱歌。
マナド（Kota Manado）は、スラウェシ島のミナハサ半島最北端に位置する北スラウェシ州の州都。メナド（Menado）とも表記される。
マナド人のモットーは「Si Tou Timou Tumou Tou」（人は他人の面倒をみるために生きている）。
【YouTube】O Ina Ni Keke オ・イナ・ニ・ケケ
【歌詞・日本語訳】
O ina ni keke
Mangewi sako
Mangeaki wenang
tu meles bale ko
Weane Weane
Weane to yo
Daimo siapa
ko tare maki we
私の可愛い子
どこへ行くつもりなの
マナドの町へ
家を買いに行くのよ
ちょうだい ちょうだい 少しちょうだい
もうないですよ もうないと言っているのに 新しくほしがるなんて
＜引用元：淀川混声合唱団Webサイトより＞
関連ページ
- インドネシア民謡・有名な曲
- 『ブンガワンソロ』、『ケチャ』など、有名なインドネシア民謡・愛唱歌の解説と視聴