かわいいあの娘 Nona Manis

インドネシア民謡

「ノーナマニシャパヤンプーニャ♪」のフレーズが印象的なインドネシア民謡『かわいいあの娘 Nona Manis』。

日本では、高木義夫による作詞(一部訳詞)により歌謡曲として親しまれ、男性コーラスグループのポニージャックスやハニーナイツなどにカバーされた。

インドネシア・バリ島の女の子

歌詞の一例・日本語訳

nona manis siapa yang punya
nona manis siapa yang punya
nona manis siapa yang punya
Rasa sayang sayange.

かわいいあの娘は誰のもの
(ノーナマニシャパヤンプーニャ)
いとおしい思い

【YouTube】Nona Manis (Maluku's Song, Indonesia)

関連ページ

インドネシア民謡・有名な曲
『ブンガワンソロ』、『ケチャ』など、有名なインドネシア民謡・愛唱歌の解説と視聴