『タフワフワイ』は、ジョニー・ノーブルによる軽快なスウィング風ハワイアン・ポップス。

原曲は、レレイオハク（Leleiohaku）が1860年頃に作曲した「Kaua i ka Huahua'i」のメロディー。これを、ホノルル生まれのジャズミュージシャン ジョニー・ノーブル（Johnny Noble/1893-1944）が当時（1930年代）大流行していたジャズの要素を取り入れてアレンジした。

原曲の内容は？南国的ラブソング

原曲とされる「Kaua i ka Huahua'i」の内容は、パライの茂みで愛する二人が抱き合ってあれこれ…といった南国的ラブソングだったようだ。

ちなみに、アメリカでは、Ralph Freedにより英語の歌詞が付けられ、『Hawaiian War Chant』として知られている。

また、日本では、1960年代を中心にウクレレ漫談で人気を博した牧伸二が「やんなっちゃた節」として使用していたことで広く知られている。

【YouTube】タフワフワイ Ta-Hu-Wa-Hu-Wai

ハワイ現地で録音したハワイアン・スタンダード集（オムニバス）

関連ページ

有名なハワイ音楽　ハワイアン・ミュージック

『アロハオエ』、『カイマナヒラ』など、日本でも有名なハワイ音楽、ハワイアン・ミュージックの名曲まとめ