『When Will I See You Again』（ウェン・ウィル・アイ・シー・ユー・アゲイン）は、スリー・ディグリーズ（The Three Degrees）が1973年にリリースした楽曲。邦題は『天使のささやき』。

テレビ番組「ゴゴスマ」（GO GO!Smile!／ゴーゴースマイル）では、気象情報（天気予報）コーナーBGMとして同曲が使われている。

ジャケット写真：スリー・ディグリーズ　ベスト盤

【YouTube】Three Degrees - When Will I See You Again

歌詞の意味・和訳（意訳）

『When Will I See You Again』

作詞・作曲 ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ

When will I see you again?
When will we share precious moments?

Will I have to wait forever?
Will I have to suffer
And cry the whole night through?

いつあなたにまた会えるの？
いつあなたと大切な時を過ごせるの？

永遠に待たなければいけないの？
私は苦しんで一晩中
泣き明かさなければいけないの？

When will I see you again?
When will our hearts beat together?

Are we in love or just friends?
Is this my beginning or
Is this the end?

いつあなたにまた会えるの？
いつ私たちのハートは重なるの？

私たちは恋人？それともただの友達？
これは始まりなの？
それとも終わり？

When will I see you again?
When will I see you again, love?

Are we in love or just friends?
Is this my beginning or
Is this the end?

いつあなたにまた会えるの？
いつあなたにまた会えるの？

私たちは恋人？それともただの友達？
これは始まりなの？
それとも終わり？

When will I see you again?
(When will I see you again?)

Sweet, sweet love of mine
(When will I see you again?)

Come on, come on
(When will I see you again?)

Tell me, yeah
(When will I see you again?)

My sweet lover, yeah
(When will I see you again?)

いつあなたにまた会えるの？
私の愛しい人
ねぇ　ねぇったら
教えてよ
私の愛しい人

＜以下、繰り返しのため省略＞

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ

テレビ番組 テーマ曲・コーナーBGM

「ダーウィンが来た」、「情熱大陸」、「タモリ倶楽部」など、テレビ番組のオープニングやエンディングで使われる有名な番組テーマ曲・主題歌まとめ