『Joy to the World』（ジョイ・トゥ・ザ・ワールド）は、アメリカのバンド、スリー・ドッグ・ナイト（Three Dog Night）が1970年に発表したカバー曲。邦題は『喜びの世界』。

スズキ自動車CMソングに使われたほか、1994年公開のアメリカ映画「フォレスト・ガンプ/一期一会」でサントラに使用された。

マライア・キャリーのクリスマス・アルバム「メリー・クリスマス」（1994年）では、同名異曲のクリスマスソング『もろびとこぞりて（Joy to the World）』とのメドレーで収録されている。

ジャケット写真：ベスト・オブ・スリー・ドッグ・ナイト

元々は、アメリカのシンガーソングライター、ホイト・アクストン（Hoyt Axton）の楽曲。彼がスリー・ドッグ・ナイトのオープニング・アクト（いわゆる前座）で同曲を演奏したことがきっかけとなった。

ちなみに、アクストンの母メイ・ボーレン・アクストン（Mae Boren Axton）も作曲家として有名で、エルヴィス・プレスリーの大ヒット曲『Heartbreak Hotel（ハートブレイク・ホテル）』の作曲者（共作）として知られている。

息子のホイト・アクストンが『Joy to the World』でチャート1位を獲得したことにより、アクストン親子はロックチャートでナンバー１シングルを作曲した初の親子ソングライターとなった。

【YouTube】Three Dog Night - Joy To The World

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Joy to the World』(Three Dog Night song)

作詞・作曲：ホイト・アクストン（Hoyt Axton）

Jeremiah was a bullfrog
Was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him a-drink his wine
And he always had some mighty fine wine
Singin'

ジェレマイアはウシガエル
俺の良い友達だった
一言も言葉は分からなかったけど
彼がワインを飲むのを手伝ってやった
彼はいつも良いワインを持ってた
こう歌いながら

Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me

世界に喜びを
男も女もみんな
深く青い海の魚たちに喜びを
君と僕に喜びを

If I were the king of the world
Tell you what I'd do
I'd throw away the cars
And the bars and the wars
Make sweet love to you
Sing it now

もし俺が世界の王なら
何をするか教えてやろう
車なんてみんな捨てて
障害も戦争もなくして
君と愛し合うんだ
さあ歌おう

Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me

世界に喜びを
男の子も女の子もみんな
深く青い海の魚たちに喜びを
君と僕に喜びを

You know I love the ladies
Love to have my fun
I'm a high night flier and a rainbow rider
And a straight-shooting son of a gun
I said a straight shootin' son of a gun

俺は女性を愛してる
楽しむのが好きなんだ
夜に遊びまわって　虹にだって乗る
正直なろくでなしさ
そうさ正直者のろくでなしさ

Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me

世界に喜びを
男の子も女の子もみんな
深く青い海の魚たちに喜びを
君と僕に喜びを

＜以下、繰り返しのため省略＞

関連ページ

もろびとこぞりて（Joy to the World）

同名異曲のクリスマスソング

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ