ベルギーの国歌『ブラバントの歌(Brabançonne)』にある「ブラバント(Brabant)」とは、ベルギー中部地方に位置し、フラマン語圏とワロン語圏の対立がある。フランス語・オランダ語・ドイツ語の三つを公用語とする国柄から、国歌もフランス語とオランダ語の二つの版がある

上写真：ベルギー陸軍の行進（2007年）

YouTube動画

歌詞の意味・和訳（意訳）

O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
|:Het woord getrouw, dat onbevreesd moet spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :|
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (2x)
en voor Recht

親愛なるベルギーよ
我等の体と魂を汝に捧げん
祖国よ　我等は願う
汝が威光と栄華と共に永らえんことを！

破られることなき団結の下で
汝のモットーが高らかに響き渡る
王、秩序、そして自由よ！

関連ページ

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ