『Macarena』（マカレナ）は、スペイン出身のラテン・ポップ・デュオ、ロス・デル・リオ（Los del Río）が1993年8月にリリースした楽曲。邦題は『恋のマカレナ』。

1995年にベイサイド・ボーイズ（Bayside Boys）のリミックス・バージョンとしてシングルカットされ、翌1996年に世界的な大ヒットを記録した。

曲に合わせて踊る「マカレナ・ダンス」も流行。現在のアメリカでも、プロバスケットボールリーグ（NBA）等のチアリーディングの曲として、チームがポイントを取った時などに披露されることがあるようだ。

ジャケット写真：恋のマカレナ（ベイサイド・ボーイズ・リミックス）

【YouTube】Los Del Rio - Macarena (Bayside Boys Remix)

【YouTube】マカレナ・ダンスの振り付け

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Macarena』

作詞・作曲：Rafael Ruiz Perdigones, Antonio Romero Monge, SWK

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Que en la jura de bandera el muchacho
Se la dio con dos amigos

マカレナには彼氏がいる
名前はヴィトリーノ
彼は誓いを立てたけど
二人の友人と行ってしまった

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la dio con dos amigos

マカレナには彼氏がいる
名前はヴィトリーノ
彼は誓いを立てたけど
二人の友人と行ってしまった

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Macarena Macarena Macarena
Que te gustan los veranos de Marbella
Macarena Macarena Macarena
Que te gusta la movida guerrillera

マカレナ　マカレナ　マカレナ
夏に人気のリゾート地　マルベーリャ
マカレナ　マカレナ　マカレナ
ゲリラ戦はお好きですか

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Macarena suena
Con el Corte Ingles
Y se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo

マカレナは夢見てる
百貨店エル・コルテ・イングレスで
最新モデルの服を買い
ニューヨークに住んで
新しい彼氏を見つけることを

Macarena suena
Con el Corte Ingles
Y se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo

マカレナは夢見てる
百貨店エル・コルテ・イングレスで
最新モデルを買い
ニューヨークに住んで
新しい彼氏を見つけることを

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la dio con dos amigos

マカレナには彼氏がいる
名前はヴィトリーノ
彼は誓いを立てたけど
二人の友人と行ってしまった

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la dio con dos amigos

マカレナには彼氏がいる
名前はヴィトリーノ
彼は誓いを立てたけど
二人の友人と行ってしまった

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
幸せと良いものをあなたの体に
あなたの体に喜びを与えて　マカレナ
ねえマカレナ

関連ページ

有名なラテンポップス

『ラ・バンバ』、『サンバ・デ・ジャネイロ』、『テキーラ』など、日本でも有名なラテン系ポップスの解説とYouTube動画まとめ

有名なラテン音楽　解説とYouTube動画

タンゴ、マンボ、ボサノバ、フォルクローレなど、カテゴリ別のラテン音楽まとめ