「ヤッパッパー ヤッパッパー イーシャンテン はしゃぐ恋は池の鯉」が歌い出しの主題歌『じゃじゃ馬にさせないで』は、1991年に放送されたアニメ「らんま1/2」（原作：高橋留美子）オープニングテーマ曲（OP）。

作詞は、キテレツ大百科OP『お料理行進曲』、キン肉マン主題歌『キン肉マンGo Fight!』、『おそ松くん音頭』など、数々のアニメソングの歌詞を手掛けた森 雪之丞（もり ゆきのじょう/1954-）。

作曲は、1972年に山下達郎、大貫妙子らとシュガー・ベイブを結成し、リードギターを担当した村松 邦男（むらまつ くにお/1952-）。

らんま1/2 TVテーマソングス コンプリート

【YouTube】らんま1/2 オープニング「じゃじゃ馬にさせないで」

歌詞

奴八破奴八破一向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー イーシャンテン)
はしゃぐ恋は 池の鯉。

奴八破奴八破一向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー イーシャンテン)
胸の鯛は 抱かれタイ

訳もわからずに らんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってから らんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世紀末

なぜもっと静かに「好きだよ」と言えないの?
張り合うと私も じゃじゃ馬になっちゃう!

ベルも鳴らさずに そよ風の様に
胸のワンルーム 住みついた君なの
迷惑よ だけど
今夜だけいいわ(…明日までいいわ)

奴八破奴八破二向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー リャンシャンテン)
踊る接吻は 海の鱚。

奴八破奴八破二向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー リャンシャンテン)
恋の鯵は 隠し味

見つめられる度 らんまらんまで、目が回る
恋になりそうで らんまらんまで
タンマタンマで そんなもんねとお友達

迫力で口説かれ 星の街逃げ出した
夢見てたデートが マラソンになっちゃう!

痒いメルヘンも 乙女には媚薬
君の優しさに 包まれてみたいの
冗談よ だけど
ハートは透けちゃう(…いつかは透けちゃう)

奴八破奴八破一向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー イーシャンテン)
はしゃぐ恋は 池の鯉。

奴八破奴八破一向聴
(ヤッパッパー ヤッパッパー イーシャンテン)
胸の鯛は 抱かれタイ

見つめられる度 らんまらんまで、目が回る
恋になりそうで らんまらんまで、お友達

訳もわからずに らんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってから らんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世紀末

エジプト系ヒットソング『ムスターファ』に似てる？

アニメ「らんま1/2」オープニング主題歌を聴くと、すぐに思い出される海外のヒット曲がある。それは、1960年代に世界中でヒットしたエジプト発のヒットソング『ムスターファ』だ。

『ムスターファ（ムスタファ）』、オリジナルのタイトルでいうと『Ya Mustafa (Ya Mustapha)』は、アラビア語（エジプト方言）、フランス語、イタリア語の3か国語が使われた他愛のないナンセンスソング。

「トマトソースみたいに君を愛してるよ」といった内容のコミックソング的な流行歌で、日本でも1960年に坂本九がカバーし、自身初のヒット曲として人気を博した。

この『ムスターファ』のメロディが、アニメ「らんま1/2」OP曲と似ている部分として挙げるとすれば、主題歌の歌詞で言うと、「訳も分からずに　らんまらんまで日が暮れる　君と会ってから　らんまらんまで　ナンダカンダと　すったもんだの世紀末」のメロディ。

当時の音楽業界の人間であれば、流行曲『ムスターファ』を知らないことはないと思われ、「らんま1/2」主題歌の作曲者も少なからず何らかの影響を受けている可能性があるが、原曲のコミカルな雰囲気とアニメの雰囲気がうまくマッチしていて、うまくアニソンとして原曲の遺伝子を受けついでいる良作だと言えるだろう。

【YouTube】ムスターファ（ムスタファ）

関連ページ

元ネタ・原曲・似てる曲　そっくりメロディ研究室

よく似た2曲の偶然の一致「そっくりメロディ」を集めるページ